Перевод текста песни Skin the Rabbit - Dispatch

Skin the Rabbit (оригинал)

Aw we recognize, see it in your eyes
See it in your eyes, all the lies of the megaphone
We know who you are, we’re not very far
We’re not very far, we’re the cop and the criminal
Aw we recognize, aw we recognize
See it in your eyes, all the lies of the megaphone
We know who you are, we know who you are
We’re not very far, we’re the cop and the criminal
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Oil in the sand, a gun in every hand
A gun in every hand and we die like the buffalo
Feel it in the dawn, won’t be very long
Won’t be very long, in the age of the methadone
Oil in the sand, oil in the sand
A gun in every hand and we die like the buffalo
Feel it in the dawn, feel it in the dawn
Won’t be very long, in the age of the methadone
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Is there anyone else?
Is there anyone else?
Is there anyone else who can
Who can read my mind
Who can read my mind
Who can read my mind 'cause it’s no longer mine
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
There’s a lot of people saying that we’re grieving
About the track that we’re on
Skin the rabbit, skin skin the rabbit
Makes you wonder about the faces and the aces that have crawled up the arm
Skin the rabbit, can you turn my gold to wine
Stone to stone, the needle and the eye

Освежевать кролика (перевод)

Ах, мы узнаём — твой взгляд выдал тебя,
В зрачках твоих колышется мегафоновая ложь.
Мы знаем — ты так близка; для нас прозрачна суть твоя.
Мы рядом: блюститель и вор, две тени в одной коже.
Ах, мы узнаём, да, мы узнаём —
В зрачках твоих клубится мегафоновая ложь.
Мы знаем, кто ты, мы знаем, кто ты есть,
Мы рядом: страж и преступник, два лица одной судьбы.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Многие твердят, что мы скорбим в молчаливом хоре,
О тропе, что мы топчем, как бык свою борозду.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Ты задумаешься: сколько лиц и карт, что вползают по венам к плечу.
Сдери шкуру с кролика — сумеешь ли ты обернуть моё золото в вино?
Камень к камню, игла и ушко — сквозь камни и нити движется время.
В песках струится нефть, и в каждой ладони — железо.
В каждой руке по стволу, и гибнем мы — стада, как бизоны, без срока.
Услышь рассветом, как сердце сжимается: осталось недолго ждать.
Недолго осталось, век метадона стёр память до праха.
В песке течёт чёрное масло, в песке — кроется ночь.
В каждой руке по железу, и гибнем мы, как бизоны, в прахе.
Услышь рассветом, услышь с первыми лучами —
Недолго осталось, век метадона течёт, как вода меж пальцами.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Многие говорят: мы плачем, мы молчим,
О тропе, что ведёт нас меж сумерек.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Так и думаешь: чьи маски и козыри вползли по руке за мечтой?
Сдери шкуру с кролика — способна ли ты обратить моё золото в вино?
Камень к камню, игла и ушко —
Есть ли ещё кто-то, кто слышит мой шёпот?
Есть ли ещё кто-то, кто живёт в этой тени?
Есть ли ещё, кто способен —
Кто умеет читать мои мысли —
Кто умеет читать мои мысли —
Кто взломает мой разум, ведь он мне больше не принадлежит.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Многие твердят, что мы скорбим в молчаливом хоре,
О тропе, что мы топчем, как бык свою борозду.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Ты задумаешься: сколько лиц и карт, что вползают по венам к плечу.
Сдери шкуру с кролика — сумеешь ли ты обернуть моё золото в вино?
Камень к камню, игла и ушко — сквозь камни и нити движется время.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Многие твердят, что мы скорбим в молчаливом хоре,
О тропе, что ведёт нас меж сумерек.
Сдери шкуру с кролика, сдери, сдери шкуру с кролика —
Так и думаешь: чьи маски и козыри вползли по руке за мечтой?
Сдери шкуру с кролика — способна ли ты обратить моё золото в вино?
Камень к камню, игла и ушко —