Перевод текста песни Rice Water - Dispatch

Rice Water (оригинал)

It’s time to wake up
We’re already underway
See the moon in the river, she chases the train so close
To where we want to be
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
And I can’t go back again
'Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns, we don’t even need war
Are you ok?
That was a rough one you had the other day
Do you care for a cup of tea
It’ll get you high
And where you want to be
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
And I can’t go back again
«Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns but they love their war
So pull me up hard like, like I was your last friend in the world
Let me down easy, hurt my arm trying to save that girl
You think she’s alright, you think someone grabbed her knees
You think she gonna make it, 2 days to go 'til the river please
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us in
Keep it tight
Hold your head in
There are eyes on the road that’ll do us, sure they’ll do us in
And I can’t go back again
'Cause we don’t even need rice, like we don’t need water
We don’t even need eyes, we don’t even need God
We don’t even need peace, like we don’t need laughter
We don’t even need guns but they love their war
We don’t even need flags, like we don’t need color
We don’t even need lies, but the lie’s alright
We don’t even need roads, I’ll see you there after
Faster than the highest wall they’ll build
Do you care for a cup of tea
It’ll get you high
High

Рисовая Вода (перевод)

Время просыпаться
Мы уже в пути
Смотри на луну в реке, она гонится за поездом так близко
Туда, где мы хотим быть
Держите это крепко
Держи голову в
На дороге есть глаза, которые прикончат нас
И я не могу вернуться снова
Потому что нам даже не нужен рис, как нам не нужна вода
Нам даже не нужны глаза, нам даже не нужен Бог
Нам даже не нужен мир, как не нужен нам смех
Нам даже не нужно оружие, нам даже не нужна война
Ты в порядке?
Это был грубый у вас был на днях
Тебе нужна чашка чая?
Это поднимет тебе настроение
И где вы хотите быть
Держите это крепко
Держи голову в
На дороге есть глаза, которые прикончат нас
Держите это крепко
Держи голову в
На дороге есть глаза, которые прикончат нас
И я не могу вернуться снова
«Потому что нам даже не нужен рис, как нам не нужна вода
Нам даже не нужны глаза, нам даже не нужен Бог
Нам даже не нужен мир, как не нужен нам смех
Нам даже не нужно оружие, но они любят свою войну
Так что тяни меня сильно, как будто я был твоим последним другом в мире
Подведи меня полегче, повреди руку, пытаясь спасти эту девушку.
Вы думаете, что она в порядке, вы думаете, что кто-то схватил ее за колени
Ты думаешь, она выживет, 2 дня до реки, пожалуйста.
Держите это крепко
Держи голову в
На дороге есть глаза, которые прикончат нас
Держите это крепко
Держи голову в
На дороге есть глаза, которые сделают нас, они обязательно сделают нас в
И я не могу вернуться снова
Потому что нам даже не нужен рис, как нам не нужна вода
Нам даже не нужны глаза, нам даже не нужен Бог
Нам даже не нужен мир, как не нужен нам смех
Нам даже не нужно оружие, но они любят свою войну
Нам даже флаги не нужны, как не нужны цвета
Нам даже не нужна ложь, но ложь в порядке
Нам даже дороги не нужны, увидимся там после
Быстрее, чем самая высокая стена, которую они построят
Тебе нужна чашка чая?
Это поднимет тебе настроение
Высоко