Перевод текста песни Mayday - Dispatch

Mayday (оригинал)

I saw you yesterday
your eyes were the color
of some kind of grey.
I hear what you’re saying
please, don’t let me go
I’ve got all the people
down below.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
so I hear that you’re doing fine
you’ve flown all those planes
that have been on your mind.
I can’t understand
I don’t need to know
I’ll speek to you through this radio.
they rush to talk;
they rush to say
man overboard…
may day… may day… may day…
troubles are brought back by you
funny how we, we go down
we go anywhere, but to the ground
they rush to talk;
they rush to say
there’s a man and he’s overboard.

Сигнал бедствия (перевод)

Я видел тебя вчера
твои глаза были цвета
какого-то серого.
Я слышу, что ты говоришь
пожалуйста, не отпускай меня
У меня есть все люди
снизу.
они спешат поговорить;
они спешат сказать
человек за бортом…
майский день… майский день… майский день…
проблемы возвращены вами
смешно, как мы, мы спускаемся
мы идем куда угодно, но на землю
так что я слышал, что у тебя все хорошо
ты летал на всех этих самолетах
которые были у вас на уме.
я не могу понять
мне не нужно знать
Я буду говорить с вами по этому радио.
они спешат поговорить;
они спешат сказать
человек за бортом…
майский день… майский день… майский день…
проблемы возвращены вами
смешно, как мы, мы спускаемся
мы идем куда угодно, но на землю
они спешат поговорить;
они спешат сказать
есть человек, и он за бортом.