Перевод текста песни London Daughters - Dispatch

London Daughters (оригинал)

Come all you London Daughters
And sons of the looking glass
Walking through the sullied water
Na na na you can’t go back
Feeding on the lost and fallen
It’s all we’ve ever done
Can you hear their voices calling
Go now and put down your guns
And as the old wind blows
We’re going down then up
Come all you Dublin fathers
And your next of kin
Walking through the bloodied water
The cancer upon your skin
When we were hit will hit back harder
That’s our refrain
And we’ll make the war go longer
Just so they can know our pain
And as the cadence calls
We’re going down, down then up
Can you see a light burning up ahead
Or feel the wisdom in the ground
Can you hear the story carried in the wind
And see the bird flying up
Come all you wailing mothers
Those who have lost so much
Show us how we begin to regain your touch
With your children everywhere
Tracing family names
You’re walking miles and miles
To show them the way
And like the air in her lungs
We’re going down then, down then up

Лондонские дочери (перевод)

Приходите все вы, лондонские дочери
И сыновья зазеркалья
Прогулка по мутной воде
На на на вы не можете вернуться
Кормление потерянными и павшими
Это все, что мы когда-либо делали
Вы слышите их голоса, зовущие
Иди и опусти оружие
И когда дует старый ветер
Мы идем вниз, затем вверх
Приходите все вы, дублинские отцы
И ваш ближайший родственник
Прогулка по окровавленной воде
Рак на вашей коже
Когда нас ударили, мы ударим сильнее
Это наш рефрен
И мы продлим войну
Просто чтобы они могли знать нашу боль
И как звонит каденция
Мы идем вниз, вниз, затем вверх
Видишь ли ты свет, горящий впереди?
Или почувствуй мудрость в земле
Вы слышите историю, которую несет ветер?
И увидишь, как птица взлетает
Приходите все плачущие матери
Те, кто потерял так много
Покажите нам, как мы начинаем восстанавливать ваше прикосновение
С вашими детьми везде
Отслеживание фамилий
Вы ходите мили и мили
Чтобы показать им путь
И как воздух в ее легких
Мы идем вниз, затем вниз, затем вверх