Перевод текста песни Elias - Dispatch

Elias (оригинал)

kasiwa i
makasimba ere
ndakasimba kana makasimba ow
ndakasimba
you raise your head, you beat the sun
but your boys they lie so close to you
do you dare get up and wake the two
oh elias, I see you there at work in the day time
do you think you could answer all the questions in the world
in just one word- I think you could
'cause if you die will I get word that your gone
or will I hear it in passing conversation
or will I stop short and fall to the ground
distance is short when your hand carries what your eye found
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me
hold my hand just one more time
to see if you’re really going to meet me
honest and manuel, well they’re at school now
given the chance that their father’s never seen
to see what’s beyond section 17
and in ten years when you look back at your boys
well you know they’ve grown way taller than the tallest
sugar cane in the field
I see your wife she stands stooped over by the fire outside
and I see your boys and when they look up
you know I think they got their mother’s eyes
'cause she looks so proud she looks so happy
she looks so proud she looks so happy

Элиас (перевод)

Касива я
Макасимба Эре
ндакасимба кана макасимба вл
ндакасимба
ты поднимаешь голову, ты бьешь солнце
но твои мальчики лежат так близко к тебе
ты смеешь вставать и будить двоих
о, Элиас, я вижу тебя там на работе в дневное время
как вы думаете, вы могли бы ответить на все вопросы в мире
одним словом - я думаю, вы могли бы
потому что, если ты умрешь, я получу известие, что ты ушел
или я услышу это в мимолетном разговоре
или я остановлюсь и упаду на землю
расстояние короткое, когда твоя рука несет то, что нашел твой глаз
держи меня за руку еще раз
чтобы узнать, действительно ли ты собираешься встретиться со мной
держи меня за руку еще раз
чтобы узнать, действительно ли ты собираешься встретиться со мной
честный и мануэль, ну, они сейчас в школе
учитывая шанс, что их отец никогда не видел
чтобы увидеть, что выходит за рамки раздела 17
и через десять лет, когда вы оглянетесь на своих мальчиков
Ну, ты знаешь, что они выросли намного выше, чем самые высокие
сахарный тростник в поле
Я вижу твою жену, она стоит, сгорбившись, у огня снаружи
и я вижу твоих мальчиков, и когда они смотрят вверх
знаешь, я думаю, что у них глаза матери
потому что она выглядит такой гордой, она выглядит такой счастливой
она выглядит такой гордой она выглядит такой счастливой