Перевод текста песни Atticus Cobain - Dispatch

Atticus Cobain (оригинал)

I never been to London
You never been to Spain
I never been to war, you never been to prison
But we never been the same
After all is said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
I was never beaten down like you were
I got to grow up in your wake
Momma always protected you
And dad was my ticket away
And after all that was said and done
There was so much more to relate
Now the world will never know
Just what it lost that day
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary, the one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
In prison there was more drugs than I ever seen
And they let me stay out all night and trip the starlight 'til my soul was clean
And when I got out, I began my journey to the east
As they were filling you up with pills
Give me some hotdamn
Give me some birdman
Give me some Proud Mary
The one with Claudia Lennear
Give me that mixtape
Give me those school days
Give me some hard cider, the one we did not mean to make
Give me that long skate
Give me that heartache
Give me some Proud Mary the one with Claudia Lennear
Give me that penalty kill
Give me some big chill
Oh, you be Dignan Redding and I’ll be Atticus Cobain

Аттикус Кобейн (перевод)

Я никогда не был в Лондоне
Вы никогда не были в Испании
Я никогда не был на войне, ты никогда не был в тюрьме
Но мы никогда не были прежними
После того, как все сказано и сделано
Было так много всего, что можно было рассказать
Теперь мир никогда не узнает
Только то, что он потерял в тот день
Дай мне чёрт возьми
Дай мне птицу
Дай мне Гордую Мэри
Тот, что с Клаудией Леннир
Дай мне этот микстейп
Подари мне эти школьные дни
Дайте мне крепкий сидр, тот, который мы не собирались делать
Меня никогда не били так, как тебя
Я должен вырасти на твоем пути
Мама всегда защищала тебя
И папа был мой билет далеко
И после всего, что было сказано и сделано
Было так много всего, что можно было рассказать
Теперь мир никогда не узнает
Только то, что он потерял в тот день
Дай мне чёрт возьми
Дай мне птицу
Дайте мне Гордую Мэри, ту, что с Клаудией Леннир
Дай мне этот микстейп
Подари мне эти школьные дни
Дайте мне крепкий сидр, тот, который мы не собирались делать
В тюрьме было больше наркотиков, чем я когда-либо видел
И они позволили мне не гулять всю ночь и спотыкаться о звездный свет, пока моя душа не очистилась.
И когда я вышел, я начал свой путь на восток
Когда они наполняли вас таблетками
Дай мне чёрт возьми
Дай мне птицу
Дай мне Гордую Мэри
Тот, что с Клаудией Леннир
Дай мне этот микстейп
Подари мне эти школьные дни
Дайте мне крепкий сидр, тот, который мы не собирались делать
Дай мне этот длинный скейт
Дай мне эту душевную боль
Дайте мне немного Гордой Мэри с Клаудией Леннир
Дай мне это пенальти
Дай мне немного холода
О, ты будешь Диньяном Реддингом, а я буду Аттикусом Кобейном