Перевод текста песни Shadowland - Disney

Shadowland (оригинал)

1. Shadowland, the leaves have fallen
The shadowed land, this was our home
The river’s dry, the ground has broken
So i must go, now i must go
2.And where the journey may leed me
Let your pray’rs be my guide
I can not stay here, my family
But i’ll remember my pride
(Pridelands) I have no choice (Pridelands) I will find my worlds
(Please stay) My home (Pridelands) (Take me) Take this pray’r
(With you) What life’s out there?
(Fa see) My home (Le sou)
(music)
(chorus)
And where the journey may leed you
Let this pray’r be your guide
The winds may take you so far away
Always remember your pride
(African music and words)
(chorus)
And where the journey may leed (you) me
(Let this pray’r be your guide) Be my guide
(For it may take you) Take me so (So far away)
So far away (Always remember) I’ll remember (your) my pride x2
Bless you all — My people, bless you all

Shadowland (перевод)

1. Shadowland, листья опали
Затененная земля, это был наш дом
Река сухая, земля сломалась
Так что я должен идти, теперь я должен идти
2. И куда может привести меня путешествие
Пусть твои молитвы будут моим проводником
Я не могу здесь оставаться, моя семья
Но я буду помнить свою гордость
(Земля Прайда) У меня нет выбора (Земля Прайда) Я найду свои миры
(Пожалуйста, останься) Мой дом (Земли Прайда) (Возьми меня) Возьми эту молитву
(С тобой) Что там за жизнь?
(Fa см.) Мой дом (Le sou)
(Музыка)
(хор)
И куда может привести вас путешествие
Пусть эта молитва будет вашим проводником
Ветры могут унести вас так далеко
Всегда помни свою гордость
(Африканская музыка и слова)
(хор)
И куда это путешествие может привести (тебя) меня
(Пусть эта молитва будет твоим проводником) Будь моим проводником
(Ибо это может забрать тебя) Возьми меня так (Так далеко)
Так далеко (всегда помни) я буду помнить (твою) мою гордость x2
Да благословит вас всех — Мои люди, да благословит вас всех