Перевод текста песни Daca Ai Sti - Directia 5

Daca Ai Sti (оригинал)

Daca ai stii ce bine-mi pare
Zi de zi cand tu apari in calea mea.
Daca ai stii cum m-am simtit de fericit
Cand mi-ai zambit, nu pot uita.
Daca ai stii ca exista
Cineva ce te iubeste pe-ascuns
N-ai mai fi atat de trista
Tot ce-ai suferit iti va fi de-ajuns.
Daca ai stii despre mine
Tot ce simt pentru tine
Poate ai gasi fericirea.
Daca ai stii…
II:
Daca ai stii ce bine-mi merge
Daca imi iesi in drum
Imi stergi orice necaz.
Daca ai stii ce indragostit sunt
Azi mai mult ca ieri
Maine mai mult ca azi.
Daca ai stii ca in lume
Cineva in noapte te visa
Ai simti, poate, cum e
Sa fii tu iubita de-altcineva.

Если Же, Вы Знаете, (перевод)

Если бы вы только знали, какой я хороший
Каждый день ты появляешься на моем пути.
Если бы вы только знали, как я был счастлив
Когда ты улыбнулась мне, я не могу забыть.
Если бы вы знали, что он существует
Кто-то, кто любит тебя тайно
Ты бы больше не был таким грустным
Всего, что вы перенесли, будет достаточно для вас.
Если бы вы только знали обо мне
Все, что я чувствую к тебе
Может быть, ты найдешь счастье.
Если бы вы знали…
II:
Если бы вы только знали, как сделать это правильно
Если ты встанешь у меня на пути
Ты избавляешь меня от неприятностей.
Если бы вы только знали, как сильно я влюблен
Сегодня больше, чем вчера
Завтра больше, чем сегодня.
Если бы вы знали, как в мире
Кто-то мечтал о тебе ночью
Вы можете почувствовать это
Быть любимым кем-то другим.