Перевод текста песни You Really Started Something - Dionne Warwick

You Really Started Something (оригинал)

When we both could split a dime
I had your protection and you had mine
I wish you love and happiness
For me you wanted just the very best
You told you ever secret dear to me
You told me your dreams and fantasies
The way that we were, sweet and innocent
But looking back, I wonder what it meant
Something started burning, deep inside and slowly you know
Can’t hold it no longer, I should let you know
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something
We’ve been flirting, we’ve been teasing
What could be the reason to stop (don't stop)
Everybody’s talking now
You say we’ve gone too far
And you like things the way that they are
Just the way that they are
Well it’s quiet as it’s cold
You’re only after control
But I couldn’t be for real
If I din’t say the way that I feel
Something started burning
Deep inside and slowly
Can’t hold no longer
I should let you go
You did it to me, you really started something
Scares me to the bone, you really started something
How does it feel knowing, you really started something
You can’t leave em alone, you really started something

Ты Действительно Что То Затеял (перевод)

Когда мы оба могли разделить копейку
У меня была твоя защита, а у тебя была моя
Желаю любви и счастья
Для меня ты хотел только самое лучшее
Ты рассказал мне когда-нибудь секрет, дорогой мне
Ты рассказал мне свои мечты и фантазии
Какими мы были, милыми и невинными
Но, оглядываясь назад, мне интересно, что это значило
Что-то начало гореть глубоко внутри и медленно, ты знаешь
Не могу больше сдерживаться, я должен сообщить тебе
Ты сделал это со мной, ты действительно что-то начал
Пугает меня до костей, ты действительно что-то начал
Каково это знать, что вы действительно что-то начали
Вы не можете оставить их в покое, вы действительно что-то начали
Мы флиртовали, мы дразнили
Что может быть причиной остановиться (не останавливаться)
Все говорят сейчас
Вы говорите, что мы зашли слишком далеко
И тебе нравятся вещи такими, какие они есть
Просто так, как они
Ну, тихо, так как холодно
Вы только после контроля
Но я не мог быть по-настоящему
Если я не скажу так, как чувствую
Что-то начало гореть
Глубоко внутри и медленно
Больше не могу держать
я должен отпустить тебя
Ты сделал это со мной, ты действительно что-то начал
Пугает меня до костей, ты действительно что-то начал
Каково это знать, что вы действительно что-то начали
Вы не можете оставить их в покое, вы действительно что-то начали