Перевод текста песни You Are My Love - Dionne Warwick

You Are My Love (оригинал)

We can talk it over
You are alone like me I could feel when you arrived
There was nothing in your eyes
In your emotions
Never be another for I believe in you
Can there be trouble in the night
Am I fighting for the right
Of your devotion
Dont take the lies that you heard
They dont mean a word
You are my love
I just cant let you of you
That my love wont ever do Just like before
You are my love
Far beyond all space and time
Heaven let me call you mine
So if you wanna be, stay with me I dont wanna be a shoulder you can cry on Only make it like we were
We can ride on the stormy weather
There forever on earth
You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do You are my destiny, all of me
(break)
We can be an island
An island worlds away
Where love is written in the sand
And the stars take command
Of our emotions
This is my message I cry
I wont let it die
You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do You are my destiny, stay with me You are my love
I just cant let go of you
Born to be in all you do Just like before
You are my love
Far beyond all space and time
Heaven let me call you mine
You are my destiny
You are my love … (fade)

Ты Моя Любовь (перевод)

Мы можем обсудить это
Ты одинок, как и я, я почувствовал, когда ты пришел
В твоих глазах ничего не было
В ваших эмоциях
Никогда не будь другим, потому что я верю в тебя
Могут ли быть проблемы ночью
Я борюсь за право
вашей преданности
Не принимайте ложь, которую вы слышали
Они не имеют в виду ни слова
Ты моя любовь
Я просто не могу отпустить тебя
Что моя любовь никогда не сделает так же, как и раньше
Ты моя любовь
Далеко за пределами пространства и времени
Небеса, позволь мне называть тебя своей
Так что, если ты хочешь быть, останься со мной, я не хочу быть плечом, на котором ты можешь плакать, только сделай это так, как мы
Мы можем кататься в штормовую погоду
Там навсегда на земле
Ты моя любовь
Я просто не могу отпустить тебя
Рожден, чтобы быть во всем, что ты делаешь, ты моя судьба, весь я
(перемена)
Мы можем быть островом
Остров далеко
Где любовь написана на песке
И звезды берут на себя командование
наших эмоций
Это мое сообщение, я плачу
Я не позволю ему умереть
Ты моя любовь
Я просто не могу отпустить тебя
Рожден, чтобы быть во всем, что ты делаешь Ты моя судьба, останься со мной Ты моя любовь
Я просто не могу отпустить тебя
Рожден, чтобы быть во всем, что ты делаешь, как и раньше
Ты моя любовь
Далеко за пределами пространства и времени
Небеса, позволь мне называть тебя своей
Ты моя судьба
Ты моя любовь… (исчезает)