Перевод текста песни Where Would I Go - Dionne Warwick

Where Would I Go (оригинал)

Why must I need someone who can’t be true?
How can I take you back and love you?
Anyone but a fool would have too much pride
Anyone but a fool would run away and hide
If I left you
Oh, where would I go?
What makes you think we have a life to share
When in my heart I know you don’t care?
Anyone but a fool would know what to do
Anyone but a fool could learn to say we’re through
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
If I left you
Oh, where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love there is no place to hide
Where would I go?
Where would I go to escape all the tears?
To escape all the pain and the long, lonely years?
For the rest of my life I will be by your side
When a fool falls in love…

Куда Бы Я Пошел (перевод)

Зачем мне нужен кто-то, кто не может быть правдой?
Как мне вернуть тебя и полюбить?
У любого, кроме дурака, было бы слишком много гордости
Любой, кроме дурака, убежал бы и спрятался
Если я уйду от тебя
О, куда мне идти?
Что заставляет вас думать, что у нас есть жизнь, чтобы поделиться
Когда в глубине души я знаю, что тебе все равно?
Любой, кроме дурака, знает, что делать
Любой, кроме дурака, может научиться говорить, что мы прошли
Если я уйду от тебя
О, куда мне идти?
Куда мне пойти, чтобы избежать всех слез?
Чтобы избежать всей боли и долгих лет одиночества?
Всю оставшуюся жизнь я буду рядом с тобой
Когда дурак влюбляется, негде спрятаться
Куда мне пойти?
Если я уйду от тебя
О, куда мне идти?
Куда мне пойти, чтобы избежать всех слез?
Чтобы избежать всей боли и долгих лет одиночества?
Всю оставшуюся жизнь я буду рядом с тобой
Когда дурак влюбляется, негде спрятаться
Куда мне пойти?
Куда мне пойти, чтобы избежать всех слез?
Чтобы избежать всей боли и долгих лет одиночества?
Всю оставшуюся жизнь я буду рядом с тобой
Когда дурак влюбляется...