Перевод текста песни This Is Love - Dionne Warwick

This Is Love (оригинал)

Tell me why must we hide
From the world
What we feel inside, oh, why
Love’s alive in my eyes
Begging you
Still you’re much too shy to try
There’s really nothing to it
It happens every day
Boy meets girl
And love is on the way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry 'bout it, baby
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
This is love and it’s all right
Seeing you, wanting you
Wishing I could be
Close to you tonight
I can do things for you
If you just change
Your point of view, it’s true
There’s really nothing to it
It happns every day
Boy meets girl
And love is on th way
Birds and bees, they do it
They believe in love
So if you feel it, too
We don’t have to hide
Don’t you worry about it, baby, oh…
This is love and it’s all right
Said, don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Said, this is love and it’s all right
Oh, don’t you worry 'bout it, baby, no
This is love and it’s all right
Don’t you worry 'bout it, baby
Hey-hey
Hey, this is love and it’s all right
And it’s all right…

This Is Love (перевод)

Скажи мне, почему мы должны прятаться
Из мира
Что мы чувствуем внутри, о, почему
Любовь жива в моих глазах
Прошу тебя
Тем не менее вы слишком застенчивы, чтобы попробовать
Ничего особенного в этом нет.
Это происходит каждый день
Мальчик встречает девочку
И любовь уже в пути
Птицы и пчелы, они делают это
Они верят в любовь
Так что, если вы тоже это чувствуете
Нам не нужно скрывать
Не волнуйся об этом, детка
Это любовь, и все в порядке
Не волнуйся об этом, детка
Эй-эй
Это любовь, и все в порядке
Видя тебя, желая тебя
Желая, чтобы я мог быть
Рядом с вами сегодня вечером
Я могу сделать для тебя что-то
Если вы просто измените
Ваша точка зрения, это правда
Ничего особенного в этом нет.
Это происходит каждый день
Мальчик встречает девочку
И любовь уже в пути
Птицы и пчелы, они делают это
Они верят в любовь
Так что, если вы тоже это чувствуете
Нам не нужно скрывать
Не волнуйся об этом, детка, о...
Это любовь, и все в порядке
Сказал, не волнуйся об этом, детка
Эй-эй
Сказал, что это любовь, и все в порядке
О, не волнуйся об этом, детка, нет.
Это любовь, и все в порядке
Не волнуйся об этом, детка
Эй-эй
Эй, это любовь, и все в порядке
И все в порядке…