Перевод текста песни They Don't Give Medals to Yesterday's Heroes - Dionne Warwick

They Don't Give Medals to Yesterday's Heroes (оригинал)

You should have been there when I was twenty
You never heard such applause
Now I’m twenty-five and hardly anyone knows I’m alive
But there’s no use in lookin' back
Because they don’t give medals to yesterday’s heroes
'Cause yesterday’s over and I’ve got to live for today
I’m goin' to a place and nothing can stand in my way
Yesterday is over
No they don’t give medals to yesterday’s heroes
I know my way now
I’ll never look back from this day on
Yesterday is over
Can’t you see it’s over
And I begin livin' today
I mean to borrow one day from tomorrow
And I’m gonna spend it on sunshine and things that I love
I’m gonna reach out and touch every star above
Yesterday is over
No they don’t give medals to yesterday’s heroes
So wrap up that lovin' cup
I’m a winner from this day on
Yesterday is over
Can’t you see it’s over
And I begin livin' today

Вчерашним Героям Медалей не Дают (перевод)

Ты должен был быть там, когда мне было двадцать
Вы никогда не слышали таких аплодисментов
Сейчас мне двадцать пять, и мало кто знает, что я жив.
Но нет смысла оглядываться назад
Потому что не дают медали вчерашним героям
Потому что вчерашний день закончился, и я должен жить сегодняшним днем
Я иду туда, и ничто не может встать у меня на пути
Вчера закончилось
Нет, вчерашним героям медали не дают
теперь я знаю свой путь
Я никогда не буду оглядываться назад с этого дня
Вчера закончилось
Разве ты не видишь, что все кончено
И я начинаю жить сегодня
Я хочу занять один день с завтрашнего дня
И я собираюсь потратить их на солнечный свет и вещи, которые я люблю
Я собираюсь протянуть руку и коснуться каждой звезды выше
Вчера закончилось
Нет, вчерашним героям медали не дают
Так что заверните эту любящую чашку
Я победитель с этого дня
Вчера закончилось
Разве ты не видишь, что все кончено
И я начинаю жить сегодня