Перевод текста песни Once You Hit the Road - Dionne Warwick

Once You Hit the Road (оригинал)

You come home with lipstick
Stains all over your face
Tell me no lies
'cause your friends been calling
Seems you’ve been out on a date
What good is home
If you can’t be true to me One who’s been giving your love
When times get rough
Then you say you need me I gonna fix ya
I’ll never do it your way
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
So it’s goodbye, and I’ll see you later
There’s nothing for you to say
Give up!
Don’t hang around
Now that love is over
'Cause you’ve been wasting my time
How could it last
When your heart don’t need the
Iove that you needed before
I feel so bad
'cause I’m not the someone
All of your time has been for
Is she giving you more?
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
Baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.
Once you hit the road, oh baby
There ain’t no, ain’t no turning back.
No, baby, there ain’t no, ain’t no turning back.

Как только Вы Отправитесь в путь (перевод)

Ты приходишь домой с помадой
Пятна на всем лице
Не говори мне лжи
потому что твои друзья звонили
Кажется, вы были на свидании
Что хорошего в доме
Если ты не можешь быть верным мне Тому, кто дарил свою любовь
Когда времена становятся грубыми
Тогда ты говоришь, что я тебе нужен, я тебя исправлю
Я никогда не сделаю этого по-твоему
Как только ты отправишься в путь, о, детка
Нет, нет пути назад.
Детка, нет, нет пути назад.
Так что до свидания, увидимся позже
Вам нечего сказать
Сдаться!
Не торчать
Теперь, когда любовь закончилась
Потому что ты тратишь мое время
Как это могло продолжаться
Когда твоему сердцу не нужно
Я люблю, что вам нужно раньше
Мне так плохо
потому что я не кто-то
Все ваше время было для
Она дает вам больше?
Как только ты отправишься в путь, о, детка
Нет, нет пути назад.
Детка, нет, нет пути назад.
Как только ты отправишься в путь, о, детка
Нет, нет пути назад.
Нет, детка, нет, нет пути назад.
Как только ты отправишься в путь, о, детка
Нет, нет пути назад.
Нет, детка, нет, нет пути назад.