Перевод текста песни Love Me One More Time - Dionne Warwick

Love Me One More Time (оригинал)

I still remember how it felt
Every time that you’d
Take me into your arms, oh
I’ve faced each memory
Though I’ve tried to be brave
I can’t make it through
One more night, oh
I can’t forget how good you feel
Touch me, make me feel I’m alive
No longer can I fight this feeling
Take me in your arms just one more time
Please make love to me, my dear
Love me one more time, one more time
My need is stronger
Than my pride that’s enraged by all
I have said here tonight, oh
But I can’t help it
Though I felt like a humble fool
Standing here in your hall, oh
Please ask me in, I know it’s late
Show some pity, don’t make me wait
Oh, maybe once we’re close together
A spark of what we felt will live again
Please make love to me, my dear
Love me one more time
Just one more time
Please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Ooh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
(Please, make love to me, dear)
I can’t help it
(Please, make love to me, dear)
Oh, oh, no
(Please, make love to me, dear)
Just love me one more time
Oh, one more time
Please make love to me, my dear
Ooh-ooh, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time
Come on, please, make love to me, dear
Hey, please, make love to me, dear
Oh, please, make love to me, dear
Love me one more time, one more time…

Love Me One More Time (перевод)

Я до сих пор помню, как это было
Каждый раз, когда вы
Возьми меня в свои объятия, о
Я столкнулся с каждым воспоминанием
Хотя я пытался быть храбрым
Я не могу пройти через это
Еще одна ночь, о
Я не могу забыть, как хорошо ты себя чувствуешь
Прикоснись ко мне, заставь меня почувствовать, что я жив
Я больше не могу бороться с этим чувством
Возьми меня на руки еще раз
Пожалуйста, займись любовью со мной, моя дорогая
Люби меня еще раз, еще раз
Моя потребность сильнее
Чем моя гордыня, разъяренная всеми
Я сказал здесь сегодня вечером, о
Но я ничего не могу поделать
Хотя я чувствовал себя скромным дураком
Стою здесь, в твоем зале, о
Пожалуйста, пригласите меня, я знаю, что уже поздно
Прояви немного жалости, не заставляй меня ждать
О, может быть, когда мы будем рядом
Искра того, что мы чувствовали, будет жить снова
Пожалуйста, займись любовью со мной, моя дорогая
Люби меня еще раз
Еще один раз
Пожалуйста, займись любовью со мной, дорогая
О, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
О, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
Люби меня еще раз, еще раз
(Пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая)
ничего не могу поделать
(Пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая)
О, о, нет
(Пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая)
Просто полюби меня еще раз
О, еще раз
Пожалуйста, займись любовью со мной, моя дорогая
О-о-о, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
О, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
Люби меня еще раз, еще раз
Давай, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
Эй, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
О, пожалуйста, займись со мной любовью, дорогая
Люби меня еще раз, еще раз...