Перевод текста песни Déjà Vu - Dionne Warwick, Jamie Foxx

Déjà Vu (оригинал)

Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
This is insane
All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love I used to know
Long ago
How can this be
You’re a different space in time
Come to me
I feel like I’m home
In a place I used to know
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
I get to drinking and I get to digging
A similar
Like baby we both been here before
we can ignore
I know you for sure
But only know you from the door
But we can go explore
I think I knew right away
We can ride a wave
Go deep in the mental dimension
With none of the haters I’ve mentioned
We won’t even notice they’re missing
Can’t take
The only way they
The life that we living
Sometimes we forget that we living, so I gotta fill it
I gotta the vision is vivid
never predicted
We stay at attention, they look at us different
They don’t get it, they don’t get it
I say sure, you do you, I do me
My whole vibe is me, ride with me
Trying to see if me
Moving lips no pressure
Keep chasing better, waiting for never, for never
This a feeling like I never felt before
Like I said before
Make me wanna get to know you more and more
It’s like déjà vu
Feel like déjà vu
For me you’re stranger
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Déjà vu
This is divine
I’ve been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago
Come to me now
We don’t have to dream of love
We know how, somewhere before
It’s as if I’ve loved you so
So long ago
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining through
(Could it really be you that’s shining through, through?)
I keep remembering me
(I reminisce, I reminisce)
I keep remembering you
(I reminisce, I reminisce)
Déjà vu (Déjà vu)
Ooh-ooh
Déjà vu
Déjà vu
Déjà vu
They call it déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that I once knew?
(Could you be the dream that I once knew, knew?)
Is it you?
(Feel like real life, could this be you, you?)
Déjà vu (déjà vu, déjà vu, déjà vu)
Could you be the dream that might come true?
(Could you be the dream that might come true, true?)
Shining throug…

дежавю (перевод)

Дежавю
Дежавю
Дежавю
Дежавю
Это безумие
Все, что ты сделал, это поздоровался
Назови мое имя
Чувство твоей любви
Как любовь, которую я знал
Давно
Как это может быть
Вы другое пространство во времени
Иди ко мне
Я чувствую, что я дома
В месте, которое я знал
Так давно
Они называют это дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Не могли бы вы быть мечтой, которую я когда-то знал?
(Можете ли вы быть мечтой, которую я когда-то знал, знал?)
Это ты?
(Почувствуйте себя настоящей жизнью, может быть, это вы, вы?)
Дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Можете ли вы стать мечтой, которая может сбыться?
(Можете ли вы быть мечтой, которая может сбыться?)
Сияние сквозь
(Может, это действительно ты просвечиваешь?)
Я продолжаю помнить себя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Я продолжаю помнить тебя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Дежавю (Дежавю)
Я начинаю пить, и я начинаю копать
Похожий
Как ребенок, мы оба были здесь раньше
мы можем игнорировать
Я знаю тебя точно
Но только знаю тебя от двери
Но мы можем пойти исследовать
Кажется, я сразу понял
Мы можем кататься на волне
Углубитесь в ментальное измерение
Ни с одним из ненавистников, которых я упомянул
Мы даже не заметим их отсутствие
Не могу взять
Единственный способ, которым они
Жизнь, которой мы живем
Иногда мы забываем, что живем, поэтому я должен заполнить его
Я должен видеть яркое
никогда не предсказывал
Мы остаемся во внимании, они смотрят на нас по-другому
Они этого не понимают, они этого не понимают
Я говорю, конечно, ты делаешь, я делаю меня
Весь мой вайб - это я, поезжай со мной
Пытаясь увидеть, если я
Движение губ без давления
Продолжайте гоняться за лучшими, ожидая никогда, никогда
Это чувство, которого я никогда раньше не чувствовал
Как я уже говорил
Заставь меня хотеть узнавать тебя все больше и больше
Это как дежа вю
Почувствуйте, как дежа вю
Для меня ты незнакомец
Они называют это дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Не могли бы вы быть мечтой, которую я когда-то знал?
(Можете ли вы быть мечтой, которую я когда-то знал, знал?)
Это ты?
(Почувствуйте себя настоящей жизнью, может быть, это вы, вы?)
Дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Можете ли вы стать мечтой, которая может сбыться?
(Можете ли вы быть мечтой, которая может сбыться?)
Сияние сквозь
(Может, это действительно ты просвечиваешь?)
Я продолжаю помнить себя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Я продолжаю помнить тебя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Дежавю (Дежавю)
Дежавю
это божественно
Я ждал всю свою жизнь
Время заполнения
Ищу тебя
Ночи были больше, чем вы могли знать
Давно
Иди ко мне сейчас
Нам не нужно мечтать о любви
Мы знаем, как где-то раньше
Как будто я так любил тебя
Так давно
Они называют это дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Не могли бы вы быть мечтой, которую я когда-то знал?
(Можете ли вы быть мечтой, которую я когда-то знал, знал?)
Это ты?
(Почувствуйте себя настоящей жизнью, может быть, это вы, вы?)
Дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Можете ли вы стать мечтой, которая может сбыться?
(Можете ли вы быть мечтой, которая может сбыться?)
Сияние сквозь
(Может, это действительно ты просвечиваешь?)
Я продолжаю помнить себя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Я продолжаю помнить тебя
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
Дежавю (Дежавю)
о-о-о
Дежавю
Дежавю
Дежавю
Они называют это дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Не могли бы вы быть мечтой, которую я когда-то знал?
(Можете ли вы быть мечтой, которую я когда-то знал, знал?)
Это ты?
(Почувствуйте себя настоящей жизнью, может быть, это вы, вы?)
Дежа вю (дежа вю, дежа вю, дежа вю)
Можете ли вы стать мечтой, которая может сбыться?
(Можете ли вы быть мечтой, которая может сбыться?)
Сияние сквозь…