Перевод текста песни In a World Such as This - Dionne Warwick

In a World Such as This (оригинал)

Someone’s lived this life before us, told us
Don’t just watch it from the sidelines, join us
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find something big you can count on
Make it your happiness and nothing less
Just remember
Those who dared to reach for something knew it
Take the power in your hands and use it
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can count on
Go on the line for it and you will win
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it, that’s all there is
Just remember
There’s a reason why we all are here
Just remember
There’s a reason for it all
Everyone is a part of history
Everyone of us writes his story
Everyday it’s part of being alive
At least once in your life you take a stand
Every one of us fits into a plan
Every one of us, it’s part of why we survive
Say yes
Don’t say no, say yes
Say yes
In a world such as this
You must find something big you can go for
Do anything for it and nothing less
I tell you this
In a world such as this
You must find happiness in your own time
You live and you die for it and nothing less
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it, that’s all there is
You’ve got to go for the things that you love
You’ve got to go for the things that you love
You live and you die for it and nothing less

В таком Мире, как Этот (перевод)

Кто-то прожил эту жизнь до нас, сказал нам
Не просто наблюдайте за этим со стороны, присоединяйтесь к нам
Скажи да
В таком мире, как этот
Вы должны найти что-то большое, на что вы можете пойти
Делайте для этого все, что угодно, и не меньше
Я говорю вам это
В таком мире, как этот
Вы должны найти что-то большое, на что вы можете рассчитывать
Сделайте это своим счастьем и не меньше
Просто помни
Те, кто осмелился до чего-то дотянуться, знали это
Возьмите власть в свои руки и используйте ее
Скажи да
В таком мире, как этот
Вы должны найти что-то большое, на что вы можете рассчитывать
Иди на линию для этого, и ты выиграешь
Я говорю вам это
В таком мире, как этот
Вы должны найти счастье в свое время
Ты живешь и умираешь за это, вот и все
Просто помни
Есть причина, по которой мы все здесь
Просто помни
На все есть причина
Каждый является частью истории
Каждый из нас пишет свою историю
Каждый день это часть жизни
Хотя бы раз в жизни вы занимаете позицию
Каждый из нас вписывается в план
Каждый из нас, это часть того, почему мы выживаем
Скажи да
Не говори нет, скажи да
Скажи да
В таком мире, как этот
Вы должны найти что-то большое, на что вы можете пойти
Делайте для этого все, что угодно, и не меньше
Я говорю вам это
В таком мире, как этот
Вы должны найти счастье в свое время
Вы живете и умираете за это и не меньше
Вы должны идти за тем, что любите
Вы должны идти за тем, что любите
Ты живешь и умираешь за это, вот и все
Вы должны идти за тем, что любите
Вы должны идти за тем, что любите
Вы живете и умираете за это и не меньше