Перевод текста песни If You Never Say Goodbye - Dionne Warwick

If You Never Say Goodbye (оригинал)

One thing I have I learned
When young bridges all have burned
There’s no way to go back
Remember…
If you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
Nothing ever ends
It never ends
Don’t permit your pride
To just cast out of side
I’m sorry I hurt you
Believe me…
If you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
Nothing ever ends
It never ends
I know things are wrong
They won’t be that way for long
There’s always tomorrow
Remember…
When the wind begins to blow
People have to bend
Broken windows can be replaced
Broken hearts don’t mend
And people have to bend
They have to bend
So, if you never say goodbye
Nothing ever ends
Just as long as we still can talk
We can make amends
And nothing ever ends
It never ends

(перевод)

Одна вещь, которую я узнал
Когда все молодые мосты сожжены
Нет пути назад
Запомнить…
Если вы никогда не прощаетесь
Ничто никогда не заканчивается
Пока мы еще можем говорить
Мы можем исправить
Ничто никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается
Не позволяй своей гордыне
Чтобы просто бросить в сторону
мне жаль, что я сделал тебе больно
Поверьте мне…
Если вы никогда не прощаетесь
Ничто никогда не заканчивается
Пока мы еще можем говорить
Мы можем исправить
Ничто никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается
Я знаю, что что-то не так
Они не будут такими долго
Всегда есть завтра
Запомнить…
Когда ветер начинает дуть
Люди должны сгибаться
Разбитые окна можно заменить
Разбитые сердца не исправить
И люди должны сгибаться
Они должны сгибаться
Итак, если вы никогда не прощаетесь
Ничто никогда не заканчивается
Пока мы еще можем говорить
Мы можем исправить
И ничего никогда не заканчивается
Это никогда не заканчивается