Перевод текста песни (I Never Knew) What You Were Up To - Dionne Warwick

(I Never Knew) What You Were Up To (оригинал)

I can’t forget the way I felt when I met you
I couldn’t get you out of my mind
I was too blind to see
What you were doing to me
You cast your spell
I don’t know how you erased it
But you changed my life
Just with your smile
And all the while I never knew
What you were up to
You used me
Told me lies to confuse me
The fairy tale that you made up
The games you made me play
Trying to win you
Now we must part
No further words to be spoken
My heart is broken
I’ve lost my smile
Oh, all the while I never knew
What you were up to
I miss you
Long to hold you and kiss you
I don’t know why you needed to
Be so cruel to me
Why you cheated and made a fool of me
Still, I forgive you
There is no need
I can’t stop thinking about you
I’m lost without you
Oh, what can I do?
I love you, even though I know
What you were up to
What you were up to
Oh, what you were up to
What you were up to

(Я Никогда Не Знал) Чем Ты Занималась (перевод)

Я не могу забыть то, что я чувствовал, когда встретил тебя
Я не мог выбросить тебя из головы
Я был слишком слеп, чтобы видеть
Что ты делал со мной
Вы произносите свое заклинание
Я не знаю, как ты это стер
Но ты изменил мою жизнь
Просто с твоей улыбкой
И все это время я никогда не знал
Чем вы занимались
ты использовал меня
Сказал мне ложь, чтобы сбить меня с толку
Сказка, которую ты придумал
Игры, в которые ты заставил меня играть
Пытаясь выиграть вас
Теперь мы должны расстаться
Нет больше слов, которые нужно сказать
Мое сердце разбито
Я потерял свою улыбку
О, все это время я никогда не знал
Чем вы занимались
Я скучаю по тебе
Долго держать тебя и целовать тебя
Я не знаю, зачем вам нужно
Будь так жесток ко мне
Почему ты обманул и выставил меня дураком
Тем не менее, я прощаю тебя
Нет нужды
Я не могу перестать думать о тебе
Без тебя я потерян
О, что я могу сделать?
Я люблю тебя, хотя я знаю
Чем вы занимались
Чем вы занимались
О, что ты задумал
Чем вы занимались