Перевод текста песни I'm Your Puppet - Dionne Warwick

I'm Your Puppet (оригинал)

Pull the string and I’ll wink at you, I’m your puppet
I’ll do funny things if you want me to, I’m your puppet
I’ll be yours to have and to hold
Darling you’ve got full control of your puppet
Pull another string and I’ll kiss your lips, I’m your puppet
Snap your finger and I’ll turn you some flips, I’m your puppet
Your every wish is my command
All you gotta do is wiggle your little hand
I’m your puppet, I’m your puppet
I’m just a toy, just a funny boy
That makes you laugh when you’re blue
I’ll be wonderful, do just what I’m told
I’ll do anything for you
I’m your puppet, I’m your puppet
Pull them little strings and I’ll sing you a song, I’m your puppet
Make me do right or make me do wrong, I’m your puppet
Treat me good and I’ll do anything
I’m just a puppet an you hold my string, I’m your puppet
Yeah, I’m your puppet
Walking, talking, living, loving puppet
I’m hanging on a string girl, I’ll do anything now
I’m a walking, talking, living, loving puppet, and I love you
I’m a smiling happy face when you want me to Even make you happy when you’re feeling blue

Я Твоя Марионетка (перевод)

Потяни за ниточку, и я подмигну тебе, я твоя марионетка
Я буду делать забавные вещи, если хочешь, я твоя марионетка
Я буду твоим, чтобы иметь и держать
Дорогая, ты полностью контролируешь свою марионетку
Потяни за ниточку, и я поцелую тебя в губы, я твоя марионетка
Щелкни пальцем, и я поверну тебе несколько сальто, я твоя марионетка
Каждое твое желание - моя команда
Все, что вам нужно сделать, это пошевелить маленькой ручкой
Я твоя марионетка, я твоя марионетка
Я просто игрушка, просто забавный мальчик
Это заставляет вас смеяться, когда вы синие
Я буду замечательным, делаю только то, что мне говорят
Я сделаю все для тебя
Я твоя марионетка, я твоя марионетка
Потяни за ниточки, и я спою тебе песню, я твоя марионетка
Заставь меня поступать правильно или заставь меня поступать неправильно, я твоя марионетка
Относитесь ко мне хорошо, и я сделаю все, что угодно
Я просто марионетка, а ты держишь мою ниточку, я твоя марионетка
Да, я твоя марионетка
Ходячая, говорящая, живая, любящая кукла
Я вишу на веревке, девочка, теперь я сделаю все, что угодно
Я ходячая, говорящая, живая, любящая марионетка, и я люблю тебя
У меня улыбающееся счастливое лицо, когда ты хочешь, чтобы я даже делал тебя счастливым, когда тебе грустно.