Перевод текста песни (I'm) Just Being Myself - Dionne Warwick

(I'm) Just Being Myself (оригинал)

I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself
I get the feeling
You’re holding on to memories you can’t erase
Now don’t try to use me
To replace the dreams that have left a trace
Now, what I’m saying
May not be what you really want me to say
And what you’re hearing
May not be what you really want to har
Look at me as a new beginning
I won’t b a part of an old ending
No, no no no, not me
Hey, I’m just being, being myself
I’m just being, being me
And I can’t be nobody but me
I’m just being, being myself
Don’t try to make me somebody else
Gotta be, gotta be myself

(перевод)

Я просто существую, будучи самим собой
Я просто существую, будучи собой
И я не могу быть никем, кроме себя
Я просто существую, будучи самим собой
Не пытайся сделать меня кем-то другим
Должен быть, должен быть собой
я чувствую
Вы держитесь за воспоминания, которые не можете стереть
Теперь не пытайся использовать меня.
Чтобы заменить мечты, которые оставили след
Теперь, что я говорю
Может быть, это не то, что вы действительно хотите, чтобы я сказал
И что ты слышишь
Может быть, это не то, что вы действительно хотите
Посмотри на меня как на новое начало
Я не буду частью старого финала
Нет, нет, нет, не я
Эй, я просто существую
Я просто существую, будучи собой
И я не могу быть никем, кроме себя
Я просто существую, будучи самим собой
Не пытайся сделать меня кем-то другим
Должен быть, должен быть собой