Перевод текста песни How Can I Hurt You? - Dionne Warwick

How Can I Hurt You? (оригинал)

How can I hurt you when I only want to love you?
If you let me love you I won’t let you down
I won’t be the kind who runs around
Don’t think because you’ve been hurt before
That all girls are heartless
'Cause each day my heart keeps lovin' you more
How can I hurt you when I never want to leave you?
Why would I deceive you when I need you so?
I would sooner die than let you go
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How could I hurt you when I only want you?
I love you so
Don’t be afraid of this love of mine
Just take me and hold me
And just watch me love you all the time
I know I could be happy if you would only trust me
Trust me, I’ll make you happy
How can I hurt you when I only want you?
I love you so
I’ll never hurt you, darling
What can I make you love me?
I’ll never hurt you, darling…

Как Я Могу Причинить Тебе Боль? (перевод)

Как я могу причинить тебе боль, если я хочу только любить тебя?
Если ты позволишь мне любить тебя, я не подведу тебя
Я не буду из тех, кто бегает
Не думай, потому что тебе уже причиняли боль
Что все девушки бессердечны
Потому что с каждым днем ​​мое сердце любит тебя больше
Как я могу причинить тебе боль, если я никогда не хочу покидать тебя?
Зачем мне обманывать тебя, когда ты мне так нужен?
Я скорее умру, чем отпущу тебя
Не бойся этой моей любви
Просто возьми меня и держи
И просто смотри, как я люблю тебя все время
Я знаю, что мог бы быть счастлив, если бы ты только доверял мне.
Поверь мне, я сделаю тебя счастливой
Как я мог причинить тебе боль, когда я хочу только тебя?
Я так люблю тебя
Не бойся этой моей любви
Просто возьми меня и держи
И просто смотри, как я люблю тебя все время
Я знаю, что мог бы быть счастлив, если бы ты только доверял мне.
Поверь мне, я сделаю тебя счастливой
Как я могу причинить тебе боль, когда я хочу только тебя?
Я так люблю тебя
Я никогда не причиню тебе вреда, дорогая
Что я могу заставить тебя полюбить меня?
Я никогда не сделаю тебе больно, милый…