Перевод текста песни Got a Date - Dionne Warwick

Got a Date (оригинал)

Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy
Finer than any other
He got close to me
Now he wants to be my lover
He’s got a brand new ride, huh
Fresher than an air of spring
I know together we, ooh
Could really have a super thing, whoa, whoa
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy
He’s got an SEL, ooh
And me he’s givin' TLC
And in his penthouse suite
Is where he really loves me, oh
He’s a king of hearts
And I get lost when we’re apart
He really rocks me down, ooh
When he brings his love around, oh, hey, hey
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy, oh
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy
I’m gonna take my time, dress up tonight
We’re gonna really rock the town
I’ve got to tell you it’s gon' take a very long time
To pick up what we throw down
Get it on (Ooh), get it on (It's gonna be)
It’s gon' be so sexy long (Good)
To the people hangin' out today (Yeah, yeah)
Tell them to get out the way (Got a date)
Up on Boogie Street, ooh
Is where the fancy people meet
He’s gonna take me there
I know the dress I’ve got to where
Hey, Mr. Taximan, come on
Take me at a super speed, yeah
To his penthouse suite, ooh
And then take us to Boogie Street, oh, oh
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy, ooh
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy, oh
Got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, I can’t wait
It’s paradise in his eyes
Ooh, my-my, sure is fine, what a guy
Well, I’ve got a date, can’t be late
Ooh, my-my, with my guy, can’t wait
It’s paradise in his eyes

У меня свидание (перевод)

У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, какой парень
Лучше, чем любой другой
Он приблизился ко мне
Теперь он хочет быть моим любовником
У него совершенно новая тачка, да
Свежее, чем воздух весны
Я знаю, что мы вместе, ох
Могла бы действительно быть супер вещь, эй, эй
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, какой парень
У него есть SEL, ох
И мне он дает TLC
И в своем пентхаусе
Где он действительно любит меня, о
Он король сердец
И я теряюсь, когда мы врозь
Он действительно потрясает меня, ох
Когда он приносит свою любовь, о, эй, эй
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, что за парень, о
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, какой парень
Я не тороплюсь, одеваюсь сегодня вечером
Мы собираемся действительно раскачать город
Я должен сказать вам, что это займет очень много времени
Чтобы подобрать то, что мы бросаем
Давай (Ооо), давай (это будет)
Это будет так сексуально долго (хорошо)
Людям, которые тусуются сегодня (Да, да)
Скажи им, чтобы убирались с дороги (у меня свидание)
На улице Буги-стрит, ох
Где встречаются модные люди
Он отвезет меня туда
Я знаю, что платье у меня есть, где
Эй, мистер Таксимен, давай
Возьми меня на суперскорости, да
В его пентхаус, ох
А потом отвези нас на Буги-стрит, о, о
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, какой парень, ох
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, что за парень, о
У меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, я не могу дождаться
Это рай в его глазах
О, мой-мой, конечно, хорошо, какой парень
Ну, у меня свидание, нельзя опаздывать
О, мой-мой, с моим парнем, не могу дождаться
Это рай в его глазах