Перевод текста песни Dream With No Love - Dionne Warwick

Dream With No Love (оригинал)

I’ve been up, I’ve been down
Been through changes and turned around
Chasing my dreams, I really need, ooh
Wanna come (come) wanna go (go)
It’s just a house when you’re all alone
Did I get my wish (my wish)
Is this what I wished
I don’t want it then
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do?
Lonely to bed, lonely waking up, hey
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
That’s not what I want
My friends think I’ve changed
But my heart and my soul is the same
They just can’t see (can't see)
That I’m in need (in need) oh
I can’t fake it (fake)
Front it (front)
Really need me a man to love (man to love)
But he never comes
My dreams unfilled with no love
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want
See I’m calling (calling)
For someone (someone)
To fill my emptiness
Can you hear me (hear me)
Well I’m sending
I’m sending out an S.O.S.
I’m in distress
What do you do with a dream and no love?
What do you do with a dream and no love?
Lonely to bed, lonely waking up (lonely)
That’s not enough
Lonely waking up alone
Not what I want
That’s not what I want
Tell me
What do you do with a dream with no love?
What do you do with a dream with no love?
Lonely to bed, lonely waking up
That’s not enough
That’s not enough
Not what I want
No it’s not what I want

Мечта Без Любви (перевод)

Я был наверху, я был внизу
Прошел через изменения и обернулся
Преследуя свои мечты, мне действительно нужно, ох
Хочешь прийти (прийти), хочу пойти (идти)
Это просто дом, когда ты совсем один
Получил ли я свое желание (моё желание)
Это то, что я хотел
тогда я не хочу
Скажи-ка
Что делать с мечтой без любви?
Что делать с мечтой без любви?
Одиноко спать, одиноко просыпаться
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Не то, что я хочу
Нет, это не то, чего я хочу.
Скажи-ка
Что делать с мечтой без любви?
Что вы делаете?
Одиноко спать, одиноко просыпаться, эй
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Не то, что я хочу
Это не то, чего я хочу
Мои друзья думают, что я изменился
Но мое сердце и моя душа одинаковы
Они просто не видят (не видят)
Что я нуждаюсь (в нужде) о
Я не могу подделать это (подделать)
Спереди это (спереди)
Мне действительно нужен мужчина, чтобы любить (мужчина, чтобы любить)
Но он никогда не приходит
Мои мечты не наполнены любовью
Скажи-ка
Что делать с мечтой без любви?
Что делать с мечтой без любви?
Одиноко спать, одиноко просыпаться
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Не то, что я хочу
Нет, это не то, чего я хочу.
Смотрите, я звоню (звоню)
Для кого-то (кого-то)
Чтобы заполнить мою пустоту
Ты слышишь меня (слышишь меня)
ну я посылаю
Я посылаю сигнал S.O.S.
я в беде
Что делать с мечтой и без любви?
Что делать с мечтой и без любви?
Одиноко спать, одиноко просыпаться (одиноко)
Этого не достаточно
Одинокое просыпание в одиночестве
Не то, что я хочу
Это не то, чего я хочу
Скажи-ка
Что делать с мечтой без любви?
Что делать с мечтой без любви?
Одиноко спать, одиноко просыпаться
Этого не достаточно
Этого не достаточно
Не то, что я хочу
Нет, это не то, чего я хочу.