Перевод текста песни Don't Burn the Bridge (That Took You Across) - Dionne Warwick

Don't Burn the Bridge (That Took You Across) (оригинал)

With just my love I kept you standing
Till you were ready for life’s flight
With happy landings
The ways of life I taught you
All you needed I brought you
And when you fell I caught you
I made you strong
Now you’re leaving
I have no one
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
You were my weakness
I was your strength
You took my love to build
All of your confidence
You used me then betrayed me
But there’s been less you’ve paid me
I’m lost but you won’t save me
So deep
Don’t drop me where I picked you up
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge
Oh, baby, baby
Don’t burn it, baby, baby
Now I can’t make it
I need your help
Don’t leave me here
To save myself
Don’t burn it, baby
Don’t burn it, baby
You lit the match
That set my dreams on fire
You left me with tears to dry
Round my desires
My words
With pain too big to stop them
So soon I’ve been forgotten
From joy to pain
There’s been enough to make amends
Don’t burn the bridge
That took you across
Don’t walk away and leave me lost
Don’t burn the bridge
Don’t burn the bridge

Не сжигай мост (Который Привел Тебя Через Него) (перевод)

Только своей любовью я поддерживал тебя
Пока ты не был готов к жизненному полету
С удачными посадками
Пути жизни, которым я научил тебя
Все, что тебе нужно, я принес тебе
И когда ты упал, я поймал тебя
Я сделал тебя сильным
Теперь ты уходишь
У меня никого нет
Не сжигайте мост
Это привело вас через
Не уходи и не оставляй меня потерянным
Не сжигайте мост
Не сжигайте мост
Ты был моей слабостью
Я был твоей силой
Ты взял мою любовь, чтобы построить
Вся ваша уверенность
Ты использовал меня, а потом предал
Но ты заплатил мне меньше
Я потерян, но ты не спасешь меня
Так глубоко
Не бросай меня там, где я тебя подобрал
Не сжигайте мост
Это привело вас через
Не уходи и не оставляй меня потерянным
Не сжигайте мост
Не сжигайте мост
О, детка, детка
Не сжигай это, детка, детка
Теперь я не могу это сделать
Мне требуется ваша помощь
Не оставляй меня здесь
Чтобы спасти себя
Не сжигай его, детка
Не сжигай его, детка
Вы зажгли спичку
Это подожгло мои мечты
Ты оставил меня со слезами, чтобы высохнуть
Вокруг моих желаний
Мои слова
С болью слишком большой, чтобы остановить их
Так скоро меня забыли
От радости к боли
Было достаточно, чтобы загладить свою вину
Не сжигайте мост
Это привело вас через
Не уходи и не оставляй меня потерянным
Не сжигайте мост
Не сжигайте мост