Перевод текста песни Amanda - Dionne Warwick

Amanda (оригинал)

Any of your dreams were pleasures yesterday
Try to catch your dreams before they fade away
Like the morning sun will burn away the dew
Your dreams will fade, and so will you
When you give it all there’s nothing left to give
When you live it all there’s nothing left to live
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose, you’ll never win
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away.
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone
Movin' in and out like faces in a game
He’ll never lose (he'll never lose), you’ll never win (you'll never win)
And now’s he’s through with you
And there’s nothin' left for you to do
But turn away (turn away).
To yesterday
There’s nowhere that you can hide
And no matter how you try
You’re on your own.
You’re all alone

Аманда (перевод)

Любая твоя мечта вчера была удовольствием
Попытайтесь поймать свои мечты, прежде чем они исчезнут
Как утреннее солнце сожжет росу
Ваши мечты исчезнут, и вы тоже
Когда вы отдаете все, вам больше нечего дать
Когда ты живешь всем этим, жить нечего
Двигайтесь туда-сюда, как лица в игре
Он никогда не проиграет, ты никогда не выиграешь
И теперь он закончил с тобой
И тебе нечего делать
Но отвернуться.
На вчера
Вам некуда спрятаться
И как бы вы ни пытались
Ты сам по себе.
ты совсем один
Двигайтесь туда-сюда, как лица в игре
Он никогда не проиграет (он никогда не проиграет), ты никогда не выиграешь (ты никогда не выиграешь)
И теперь он закончил с тобой
И тебе нечего делать
Но отвернуться (отвернуться).
На вчера
Вам некуда спрятаться
И как бы вы ни пытались
Ты сам по себе.
ты совсем один