Перевод текста песни Two Can Have A Party - Dionne Bromfield

Two Can Have A Party (оригинал)

Who needs the noise of a party crowd?
Who needs the records turned up loud?
When two, we two can have a party all alone
Oh, yeah
Ooo, pretty music, a cozy chair
Lights down low and I’m holding you near
Oh, baby, we two can have a party all alone
Oh, yeah
When we are together, I’m like a feather
Floating in the air
I don’t care where we’re going
Just as long as you are there
Oh, baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh, well, two, we two can have a party all alone
Yes, we can
When we are together, I’m like a feather
Floating in the air
I don’t care where we’re going
Just as long as you are there
Oh, baby, me and you, you and me
We can have a party, just wait and see
Oh, well, two, we two can have a party all alone
Yes, we can
Baby, two, we two can have a party all alone
Nobody else, you and me, hah, all alone
Pretty, pretty music, a cozy chair, yeah
And fade

Двое Могут Устроить Вечеринку (перевод)

Кому нужен шум тусовочной толпы?
Кому нужны записи, включенные громко?
Когда вдвоем, мы вдвоем можем устроить вечеринку в полном одиночестве
Ах, да
Ооо, красивая музыка, уютное кресло
Загорается низко, и я держу тебя рядом
О, детка, мы вдвоем можем устроить вечеринку в полном одиночестве
Ах, да
Когда мы вместе, я как перышко
Плавающий в воздухе
Мне все равно, куда мы идем
Пока вы там
О, детка, я и ты, ты и я
Мы можем устроить вечеринку, просто подожди и увидишь
О, ну, два, мы вдвоем можем устроить вечеринку в полном одиночестве
Да мы можем
Когда мы вместе, я как перышко
Плавающий в воздухе
Мне все равно, куда мы идем
Пока вы там
О, детка, я и ты, ты и я
Мы можем устроить вечеринку, просто подожди и увидишь
О, ну, два, мы вдвоем можем устроить вечеринку в полном одиночестве
Да мы можем
Детка, два, мы вдвоем можем устроить вечеринку в полном одиночестве
Никто другой, ты и я, ха, совсем одни
Красивая, красивая музыка, уютное кресло, да
И исчезать