Перевод текста песни Mama Said - Dionne Bromfield

Mama Said (оригинал)

Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
(Mama said mama said)
I went walking the other day
Everything was going fine
I met a little boy named Billy Joe
And then I almost lost my mind
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
My eyes are wide open
But all that I can see is Chapel bells are callin for everyone but-a me But I don’t worry cause
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
And then she said someone will look at me Like I’m looking at you one day
Then I might find
I don’t want it any old way
So I don’t worry cause
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this Mama said
(Mama said mama said)
Mama said there’ll be days like this
There’ll be days like this my Mama said
Mama said mama said
Hey!
Don’t you worry
Mama said mama said
Hey!
Don’t you worry now.
Mama said mama said
Hey!
Hey!

Мама Сказала (перевод)

Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала мама
(Мама сказала, мама сказала)
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала моя мама
(Мама сказала, мама сказала)
Я ходил гулять на днях
Все шло хорошо
Я встретил маленького мальчика по имени Билли Джо
А потом я чуть не потерял рассудок
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала мама
(Мама сказала, мама сказала)
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала моя мама
Мои глаза широко открыты
Но все, что я вижу, это колокола часовни, которые звонят всем, кроме меня, но я не беспокоюсь, потому что
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала мама
(Мама сказала, мама сказала)
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала моя мама
А потом она сказала, что кто-то посмотрит на меня, как будто я смотрю на тебя однажды
Тогда я мог бы найти
Я не хочу этого по-старому
Так что я не беспокоюсь, потому что
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала мама
(Мама сказала, мама сказала)
Мама сказала, что будут такие дни
Будут такие дни, как сказала моя мама
Мама сказала мама сказала
Привет!
Не волнуйся
Мама сказала мама сказала
Привет!
Не волнуйся сейчас.
Мама сказала мама сказала
Привет!
Привет!