Перевод текста песни Foolish Little Girl - Dionne Bromfield

Foolish Little Girl (оригинал)

Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
No you don’t it’s just your pride that hurts
I still love him
If you got him back again
You’d go right out and do him good
Foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
But I love him
It’s too late to have a change of heart
I still love him
Tomorrow is his wedding gay
And you’d keep quite if you’re smart.
Oh you foolish little girl
An fickle little girl
You didn’t want him when he wanted you
He’s found another love
It’s her he’s dreaming of
And there’s not a single thing that you can do
Forgot it girls he don’t belong to you
I still love him
It’s to late he’s found somebody new
But I love him
There’s not a single thing that you can do
I still love hime
Forget him cause he don’t belong to you
Yea yea yea ah yea
Yea
There’s not a single thing that you can do
Forget him girls he don’t belong to you
There’s not a single thing that you can do

Глупая Маленькая Девочка (перевод)

Глупая маленькая девочка
непостоянная маленькая девочка
Вы не хотели его, когда он хотел вас
Глупая маленькая девочка
непостоянная маленькая девочка
Вы не хотели его, когда он хотел вас
Он нашел другую любовь
Это она ему снится
И вы ничего не можете сделать
Но я люблю его
Нет, это просто твоя гордость болит
Я все еще люблю его
Если ты вернешь его снова
Вы пойдете прямо и сделаете ему хорошо
Глупая маленькая девочка
непостоянная маленькая девочка
Вы не хотели его, когда он хотел вас
Он нашел другую любовь
Это она ему снится
И вы ничего не можете сделать
Но я люблю его
Слишком поздно передумать
Я все еще люблю его
Завтра у него свадьба гей
И ты бы молчал, если ты умный.
О, ты глупая маленькая девочка
непостоянная маленькая девочка
Вы не хотели его, когда он хотел вас
Он нашел другую любовь
Это она ему снится
И вы ничего не можете сделать
Забыл, девочки, он вам не принадлежит
Я все еще люблю его
Слишком поздно он нашел кого-то нового
Но я люблю его
Вы ничего не можете сделать
я все еще люблю его
Забудь его, потому что он тебе не принадлежит
Да да да ах да
Да
Вы ничего не можете сделать
Забудьте его, девочки, он вам не принадлежит
Вы ничего не можете сделать