Перевод текста песни Silly Love - Dionne Bromfield

Silly Love (оригинал)

There was a time
That me and you messed around
But we kept it underground, our little love song
Then I, I got so caught up on us
Blinded by what love was, couldn’t see nothing wrong
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Yeah you
You were with someone one else
That’s why I blame myself, I let me guard down
But if you, you could do this with me
Then what good are you for me, I have to live in doubt
I can’t help, I can’t help
Can’t help the way I’m feeling
I see it, I see it
The history repeating
Now you got me you don’t wanna know
Boy, I guess you reap just what you sow
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Now, you’ve
Got me where you want
I, don’t
Need your silly love
Silly love, stupid love ruins everything
Gave you trust wanted us to have everything
You silly love
You silly love
We carried on, she was gone and you pulled me in
Nothing changed still the same, baby
I should’ve known all along
Woah, you silly love

Silly Love (перевод)

Было время
Что мы с тобой бездельничали
Но мы держали это в подполье, нашу маленькую песню о любви
Тогда я, я так увлекся нами
Ослепленный тем, что такое любовь, не мог видеть ничего плохого
Я не могу помочь, я не могу помочь
Не могу помочь, как я себя чувствую
Я вижу это, я вижу это
История повторяется
Теперь ты меня понял, ты не хочешь знать
Мальчик, я думаю, ты пожинаешь то, что посеял
Глупая любовь, глупая любовь все портит
Дал вам доверие, хотел, чтобы у нас было все
ты глупая любовь
ты глупая любовь
Мы продолжили, она ушла, и ты втянул меня
Ничего не изменилось по-прежнему, детка
Я должен был знать все это время
Вау, ты глупая любовь
да ты
Ты был с кем-то другим
Вот почему я виню себя, я позволил себе остерегаться
Но если ты, ты мог бы сделать это со мной
Тогда какой ты мне прок, я должен жить в сомнении
Я не могу помочь, я не могу помочь
Не могу помочь, как я себя чувствую
Я вижу это, я вижу это
История повторяется
Теперь ты меня понял, ты не хочешь знать
Мальчик, я думаю, ты пожинаешь то, что посеял
Глупая любовь, глупая любовь все портит
Дал вам доверие, хотел, чтобы у нас было все
ты глупая любовь
ты глупая любовь
Мы продолжили, она ушла, и ты втянул меня
Ничего не изменилось по-прежнему, детка
Я должен был знать все это время
Вау, ты глупая любовь
Теперь вы
Получил меня, где вы хотите
Я не
Нужна твоя глупая любовь
Теперь вы
Получил меня, где вы хотите
Я не
Нужна твоя глупая любовь
Глупая любовь, глупая любовь все портит
Дал вам доверие, хотел, чтобы у нас было все
ты глупая любовь
ты глупая любовь
Мы продолжили, она ушла, и ты втянул меня
Ничего не изменилось по-прежнему, детка
Я должен был знать все это время
Вау, ты глупая любовь