Перевод текста песни In Your Own World - Dionne Bromfield

In Your Own World (оригинал)

So convinced that he’s the one and he loves you
Obsessed with being in his arms
And though he’s got a girlfriend
You say he’s with hugs to get under your skin
Told you once, I told you twice, he don’t love you
But you’d rather believe the lie
Keep pushing through the way
And you don’t hear a word I got to say, no, no
And you continue to deny
That love has made you blind
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own
Can’t say that you ain’t been told
Yeah, yeah, yeah
Ignorance is never bliss, don’t be stupid
Listening to so-called friends
'Cause when you are going
I hear what they won’t say to your face
I knew you’d rather just pretend
But I wish I could knock some sense into your head
Don’t want to hurt you, babe
When you finally come to reality, yeah
But you continue to deny
That love has made you blind
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own
Can’t say that you ain’t been told
Told, told
I don’t mean to hurt your feelings
But a real friend will tell you the truth
I tried to get you to accept it
But you just refuse
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own, you’re on your own
See, girl
'Cause you’re living in your own world
Everybody knows what’s going on
What’s going on
But you’re stuck in a bubble
You’re just dreaming in your own world
You’re on your own, on your own
Can’t say that you ain’t been told

В Своем Собственном Мире (перевод)

Так убеждён, что он тот самый, и он любит тебя
Одержима тем, чтобы быть в его объятиях
И хотя у него есть девушка
Вы говорите, что он с объятиями, чтобы проникнуть вам под кожу
Сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды, он не любит тебя
Но ты предпочитаешь верить лжи
Продолжайте продвигаться по пути
И ты не слышишь ни слова, которое я должен сказать, нет, нет
И вы продолжаете отрицать
Эта любовь сделала тебя слепым
Потому что ты живешь в своем собственном мире
Все знают, что происходит
Что происходит
Но ты застрял в пузыре
Ты просто мечтаешь в своем собственном мире
Ты сам по себе
Не могу сказать, что вам не сказали
Да, да, да
Невежество никогда не бывает блаженством, не будь глупым
Слушая так называемых друзей
Потому что, когда ты собираешься
Я слышу, что они не скажут тебе в лицо
Я знал, что ты предпочитаешь просто притворяться
Но мне жаль, что я не могу вбить тебе в голову немного здравого смысла.
Не хочу причинять тебе боль, детка
Когда ты наконец придешь в реальность, да
Но вы продолжаете отрицать
Эта любовь сделала тебя слепым
Потому что ты живешь в своем собственном мире
Все знают, что происходит
Что происходит
Но ты застрял в пузыре
Ты просто мечтаешь в своем собственном мире
Ты сам по себе
Не могу сказать, что вам не сказали
Сказал, сказал
Я не хочу задеть твои чувства
Но настоящий друг скажет тебе правду
Я пытался заставить вас принять это
Но ты просто отказываешься
Потому что ты живешь в своем собственном мире
Все знают, что происходит
Что происходит
Но ты застрял в пузыре
Ты просто мечтаешь в своем собственном мире
Ты сам по себе, ты сам по себе
Смотри, девочка
Потому что ты живешь в своем собственном мире
Все знают, что происходит
Что происходит
Но ты застрял в пузыре
Ты просто мечтаешь в своем собственном мире
Ты сам по себе, сам по себе
Не могу сказать, что вам не сказали