Перевод текста песни A Little Love - Dionne Bromfield

A Little Love (оригинал)

I had a dream
And I can’t stop thinking about it, baby
You said to me
You were serious and that you loved me
Dreams are just like stars
Oh, they are hard to reach
Then they fall and they burn so deep
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
Just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
There was a time
I believed in every word you said
And yes, maybe I’ve been
A bit naive, a bit misled but
Time is running out, oh
And we can’t rewind
Doesn’t matter how hard we try
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks but I will recover
And oh, little love’s gonna shatter
My heart, she’s a fighter
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love, oh, oh, oh
It’s just a little love
Oh, now my heart is awake
It’s hard when it breaks
But it’s just a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love
It’s just a little love
A little love, a little love

Немного Любви (перевод)

У меня есть мечта
И я не могу перестать думать об этом, детка
Ты сказал мне
Ты был серьезен и любил меня
Мечты подобны звездам
О, до них трудно добраться
Затем они падают и горят так глубоко
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается, но я выздоровею
И о, маленькая любовь разрушится
Мое сердце, она боец
Просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается
Но это всего лишь немного любви
Было время
Я верил в каждое твое слово
И да, может быть, я был
Немного наивно, немного введено в заблуждение, но
Время уходит, о
И мы не можем перемотать
Неважно, как сильно мы стараемся
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается, но я выздоровею
И о, маленькая любовь разрушится
Мое сердце, она боец
Это просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается
Но это всего лишь немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается, но я выздоровею
И о, маленькая любовь разрушится
Мое сердце, она боец
Это просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви, о, о, о
Это просто немного любви
О, теперь мое сердце проснулось
Тяжело, когда он ломается
Но это всего лишь немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви
Это просто немного любви
Немного любви, немного любви