Перевод текста песни If That's The Way You Wanna Play - Dionne Bromfield

If That's The Way You Wanna Play (оригинал)

hen I first saw you standing there
I didn’t know what to do
It seems like everyone’s together
Except me and you
So you took my hand and you made a vow
And you held me close as we danced around
That’s how our story started out
When our love was new
What the hell was I thinking of
I should have listened to what my friends said
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
I thought we had a good thing going
I thought it will last
But somewhere along the way you changed
And now there’s no going back
I heard them see you for what you are
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
Just turn around
And walk right now
I don’t need you around
No way, no, I

Если Ты Так Хочешь Играть (перевод)

когда я впервые увидел тебя стоящим там
Я не знал, что делать
Кажется, все вместе
Кроме меня и тебя
Итак, ты взял меня за руку и дал обет
И ты держал меня близко, когда мы танцевали
Так началась наша история
Когда наша любовь была новой
О чем, черт возьми, я думал?
Я должен был послушать, что сказали мои друзья
Разве меня никогда не было достаточно для тебя?
Сколько еще вы думали
Вы могли бы провести меня?
Так как
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Если ты так хочешь играть
Я больше не хочу
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Так что повернись
И иди прямо сейчас
Я думал, у нас все хорошо
Я думал, что это будет продолжаться
Но где-то по пути ты изменился
И теперь нет пути назад
Я слышал, они видят тебя таким, какой ты есть.
Почему я позволил своим чувствам мешать?
Разве меня никогда не было достаточно для тебя?
Сколько еще вы думали
Вы могли бы провести меня?
Так как
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Если ты так хочешь играть
Я больше не хочу
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Так что повернись
И иди прямо сейчас
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Если ты так хочешь играть
Я больше не хочу
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Так что повернись
И иди прямо сейчас
Сколько еще вы думали
Вы могли бы провести меня?
Так как
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Если ты так хочешь играть
Я больше не хочу
Если ты так хочешь играть
мне это не нужно
Так что повернись
И иди прямо сейчас
Просто повернись
И иди прямо сейчас
Ты мне не нужен
Ни за что, нет, я