Перевод текста песни Don't Make It True - Dionne Bromfield

Don't Make It True (оригинал)

Babe, the times that we have loved
I thought you really got who I was
I thought you really got who I wasn’t
I ain’t giving up on you
You, you can go if you want, you can go
I give you just one lonely night
But you can’t turn off the light
You can call me when you like
You realize
Your body’s a work
That holds no power for me, oh
You cut me mad if you wanted to
Like me there’s nothing that you can do
Boy but if you’re out of my world
You can’t get my world out of you
So there’s no room for something new
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say it, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true, oh, oh, oh
Baby, we been here before
Wasn’t me who tried to ignore
That we were both half of each other
Now you walk away from me
You, you can go if you want, you can run
We both know before you begun
But when you can’t hear my voice
And you cannot find my door
It won’t take up much more
Your body’s a work
That holds no power for me, oh
You cut me mad if you wanted to
Like me there’s nothing that you can do
Boy but if you’re out of my world
You can’t get my world out of you
So there’s no room for something new
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say that we’re through
Just 'cause you say it, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Don’t make it true, yeah, don’t make it true
Don’t make it true, don’t make it true
Yeah, don’t make it true, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Не Делай Это Правдой (перевод)

Детка, времена, которые мы любили
Я думал, ты действительно понял, кто я
Я думал, ты действительно понял, кем я не был
Я не отказываюсь от тебя
Ты, ты можешь идти, если хочешь, ты можешь идти
Я даю тебе всего одну одинокую ночь
Но ты не можешь выключить свет
Вы можете позвонить мне, когда захотите
Ты осознаешь
Ваше тело – работа
Это не имеет для меня силы, о
Ты сводишь меня с ума, если хочешь
Как и я, вы ничего не можете сделать
Мальчик, но если ты не из моего мира
Вы не можете получить мой мир из вас
Так что нет места для чего-то нового
Просто потому, что ты говоришь, что мы прошли
Просто потому, что ты говоришь, что мы прошли
Просто потому, что ты так говоришь, не делай это правдой
Не делай это правдой, не делай это правдой
Да, не делай это правдой, о, о, о
Детка, мы были здесь раньше
Не я ли пытался игнорировать
Что мы оба были половиной друг друга
Теперь ты уходишь от меня
Вы, вы можете идти, если хотите, вы можете бежать
Мы оба знаем, прежде чем вы начали
Но когда ты не слышишь мой голос
И ты не можешь найти мою дверь
Это не займет много времени
Ваше тело – работа
Это не имеет для меня силы, о
Ты сводишь меня с ума, если хочешь
Как и я, вы ничего не можете сделать
Мальчик, но если ты не из моего мира
Вы не можете получить мой мир из вас
Так что нет места для чего-то нового
Просто потому, что ты говоришь, что мы прошли
Просто потому, что ты говоришь, что мы прошли
Просто потому, что ты так говоришь, не делай это правдой
Не делай это правдой, не делай это правдой
Да, не делай это правдой
Не делай это правдой, не делай это правдой
Не делай это правдой, да, не делай это правдой
Не делай это правдой, не делай это правдой
Да, не делай это правдой, о, о, о
Ох ох ох