Перевод текста песни Bad Intentions - Dionne Bromfield

Bad Intentions (оригинал)

Boy, I get wild, I get wild
I don’t know about you
Might need a warning sign
With all the things that we do
Just say the words, I’ll come runnin'
You’ll come runnin' too
'Cause I’m in love with your body
I’m not in love with you
No date nights, just late nights for me and you
No feelings, just leave them outside this room
No hugging, just (ah) is all we do
'Cause what we both we need is temporary
I got bad intention and you’ve got 'em too
We know what we’re getting when it’s me and you
You got me thinking things that I should never do
All these bad intentions need to go to use
We get wild, we get wild
Now I know about you
But you make me smile
When you rendezvous
Just say the words, I’ll come runnin'
You’ll come runnin' too
'Cause you’re in love with my body
You’re not in love with me too
No date nights, just late nights for me and you
No feelings, just leave them outside this room
No hugging, just (ah) is all we do
'Cause what we both we need is temporary
I got bad intention and you’ve got 'em too
We know what we’re getting when it’s me and you
You got me thinking things that I should never do
All these bad intentions need to go to use
No, it ain’t right but it ain’t wrong when you’re all over me
All I want is your love, body to touch, take control of me
And no, it ain’t right but it ain’t wrong when you’re all over me
Just give me your bad intentions, 'cause I got bad intentions
If we got the bad intentions
Let’s put them right into action
If we got the bad intentions
Let’s put 'em right into action
Bad intentions
Let’s put them right into action
If we got the bad intentions
Let’s put them right into action
I got bad intention and you’ve got 'em too
We know what we’re getting when it’s me and you
You got me thinking things that I should never do
All these bad intentions need to go to use
No, it ain’t right but it ain’t wrong when you’re all over me
All I want is your love, body to touch, take control of me
And no, it ain’t right but it ain’t wrong when you’re all over me
Just give me your bad intentions, 'cause I got bad intentions
But it ain’t wrong
Gimme your love
All night long
No it ain’t right, baby
But it ain’t wrong
Gimme that bad intention
'Cause I got bad intentions

Дурные намерения (перевод)

Мальчик, я схожу с ума, я схожу с ума
я не знаю о тебе
Может понадобиться предупреждающий знак
Со всем, что мы делаем
Просто скажи слова, я прибегу
Ты тоже прибежишь
Потому что я влюблен в твое тело
я не люблю тебя
Никаких свиданий, только поздние ночи для меня и тебя
Никаких чувств, просто оставь их за пределами этой комнаты.
Никаких объятий, просто (ах) это все, что мы делаем
Потому что то, что нам обоим нужно, временно
У меня плохие намерения, и у тебя они тоже есть
Мы знаем, что получаем, когда это я и ты
Ты заставил меня задуматься о вещах, которые я никогда не должен делать
Все эти плохие намерения нужно использовать
Мы сходим с ума, мы сходим с ума
Теперь я знаю о тебе
Но ты заставляешь меня улыбаться
Когда вы встречаетесь
Просто скажи слова, я прибегу
Ты тоже прибежишь
Потому что ты влюблен в мое тело
Ты тоже не любишь меня
Никаких свиданий, только поздние ночи для меня и тебя
Никаких чувств, просто оставь их за пределами этой комнаты.
Никаких объятий, просто (ах) это все, что мы делаем
Потому что то, что нам обоим нужно, временно
У меня плохие намерения, и у тебя они тоже есть
Мы знаем, что получаем, когда это я и ты
Ты заставил меня задуматься о вещах, которые я никогда не должен делать
Все эти плохие намерения нужно использовать
Нет, это неправильно, но это правильно, когда ты на мне
Все, что я хочу, это твоя любовь, прикосновение к телу, контроль над мной
И нет, это неправильно, но это правильно, когда ты на мне
Просто расскажи мне о своих плохих намерениях, потому что у меня плохие намерения.
Если у нас плохие намерения
Давайте приведем их в действие
Если у нас плохие намерения
Давайте поместим их прямо в действие
Плохие намерения
Давайте приведем их в действие
Если у нас плохие намерения
Давайте приведем их в действие
У меня плохие намерения, и у тебя они тоже есть
Мы знаем, что получаем, когда это я и ты
Ты заставил меня задуматься о вещах, которые я никогда не должен делать
Все эти плохие намерения нужно использовать
Нет, это неправильно, но это правильно, когда ты на мне
Все, что я хочу, это твоя любовь, прикосновение к телу, контроль над мной
И нет, это неправильно, но это правильно, когда ты на мне
Просто расскажи мне о своих плохих намерениях, потому что у меня плохие намерения.
Но это не так
Дай мне свою любовь
Всю ночь напролет
Нет, это неправильно, детка
Но это не так
Дай мне это плохое намерение
Потому что у меня плохие намерения