Перевод текста песни Whatever's Cool With Me - Dinosaur Jr.

Whatever's Cool With Me (оригинал)

Less room to face
Less time to drive it no place
Whatever’s cool with me
'cause I got nothin' happenin' that’s cool
Just then I catch you under
Junk mind I always wonder
What it is that gets me about you
Those eyes they open wide
And I get psyched
For them to tear right through
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
I fall and fall the window
Is it good time to fly
And hang a brew
And maybe it’s too soon
Can I keep it together
Long enough to say my words to you
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
But I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
It’s just not the thing to be But I don’t think to pace my day
Or figure out if it’s okay
Whatever’s cool with me I can’t take it back today
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me

Все, Что Мне Нравится (перевод)

Меньше места для лица
Меньше времени, чтобы вести его никуда
Что бы ни было круто со мной
потому что у меня ничего не происходит, это круто
Именно тогда я поймаю тебя под
Нежелательный ум, я всегда удивляюсь
Что меня привлекает в тебе
Эти глаза широко открыты
И я нервничаю
Для них, чтобы разорвать насквозь
меня не было с пятницы
И ты не знаешь пути, да
меня не было со вторника
И ты не знаешь пути, да
меня не было
меня не было со вторника
Я буду девушкой, которую ты хочешь
И когда ты хотел
Я буду для тебя
Я падаю и падаю в окно
Это хорошее время, чтобы летать
И повесить пиво
И, может быть, это слишком рано
Могу ли я сохранить это вместе
Достаточно долго, чтобы сказать тебе мои слова
меня не было с пятницы
И ты не знаешь пути, да
меня не было со вторника
И ты не знаешь пути, да
Я не могу вернуть это сегодня
Вы бы все равно не дали
Я говорю то, что просто не могу сказать
Это просто не то, что нужно Не могу понять, как играть
Это так, что вы хотите сказать
Что бы со мной ни было, я был в отъезде
меня не было со вторника
Я буду девушкой, которую ты хочешь
И когда ты хотел
Я буду для тебя
Но я не могу вернуть это сегодня
Вы бы все равно не дали
Это просто не то, но я не думаю, что мой день
Или выясните, все ли в порядке
Что бы со мной ни было, я не могу вернуть это сегодня
Я говорю то, что просто не могу сказать
Это просто не то, что нужно Не могу понять, как играть
Это так, что вы хотите сказать
Что бы ни было круто со мной