Перевод текста песни Let It Ride - Dinosaur Jr.

Let It Ride (оригинал)

I’ll be by your side
Thought you knew, thought I’d try
What’s there to decide?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I almost spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away, dragged down among the drain
But if it stays, all the things about to pay
All doubts I’ve stashed away, kept down until you say
Letting it all slide
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
Put everything into it
Time to throw it on the heep
All the times I all most spilled it
Now it’s something gotta keep
Found a way, heared all the things I’ve tried to say
Hate to see it washed away dragged down among the drain
If I don’t move, there won’t be a thing to prove
And all I’m bound to lose my thing for hangin' out
But if it stays, all the things about to pay
All the doubts I’ve stashed away kept down until you say I’ll be by your side
Stood too long, far too gone
Can’t you let it ride?
What’s there to decide?
Thought you knew, thought I’d try
Letting it all slide

пусть будет, как будет (перевод)

Я буду на твоей стороне
Думал, ты знаешь, думал, что я попробую
Что тут решать?
Положите все в него
Время бросить это на кучи
Все время, когда я чуть не пролил его
Теперь это что-то должно сохранить
Нашел способ, услышал все, что пытался сказать
Ненавижу видеть, как его смыло, утащило в канализацию
Но если это останется, все, что нужно заплатить
Все сомнения, которые я спрятал, сдерживал, пока ты не скажешь
Позволить всему скользить
Стоял слишком долго, слишком далеко
Разве ты не можешь оставить это в покое?
Положите все в него
Время бросить это на кучи
Все время, когда я больше всего проливал это
Теперь это что-то должно сохранить
Нашел способ, услышал все, что пытался сказать
Ненавижу видеть, как его смыло, утащив в канализацию
Если я не буду двигаться, мне нечего будет доказывать
И все, что я должен потерять, чтобы тусоваться
Но если это останется, все, что нужно заплатить
Все сомнения, которые я спрятал, сдерживались, пока ты не скажешь, что я буду рядом с тобой
Стоял слишком долго, слишком далеко
Разве ты не можешь оставить это в покое?
Что тут решать?
Думал, ты знаешь, думал, что я попробую
Позволить всему скользить