Перевод текста песни Puke + Cry - Dinosaur Jr.

Puke + Cry (оригинал)

Try and believe, I thought I’d show you
The way tomorrow, please just peek at the ground
I been aching just to go to
Wherever your head’s at just please bring it down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Take your pick, you pick the bark off
Stopped you and we need you back to turn things around
Things above and it’s not far off
That everyone will puke and cry, please come down
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
You sift through all your feelings
Not the one who’s feeling
It all, girl
It’s creeping over your palm
Now can you keep it that calm
Time to wake, girl
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Don’t do it, give in this time
Because without it things will start going down
I try to stop you 'cause I know why
You been smiling lately
Dancing around
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
There’s things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
There’s things you got to do here
Each little thing too near
Let them go, girl
You sift through all your feelings
You’re not the one who’s feeling
It all, girl
It’s all so big and twisted
Please come help me fix it
Snap out of it, girl
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down

(перевод)

Попробуйте и поверьте, я думал, что покажу вам
Как завтра, пожалуйста, просто взгляните на землю
Мне очень хотелось просто пойти
Где бы ни была твоя голова, пожалуйста, опусти ее
Вещи, которые я хотел бы показать вам
Потому что ты даже не знаешь себя
А ты, девочка?
Мне нужно чувствовать твой угол
Потому что вещи не хотят искажаться
Ответь мне, девочка
Выбирай, ты отрываешь кору
Остановили вас, и нам нужно, чтобы вы вернулись, чтобы все изменить
Вещи выше, и это не за горами
Что все будут блевать и плакать, пожалуйста, спускайтесь
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз
Вещи, которые я хотел бы показать вам
Потому что ты даже не знаешь себя
А ты, девочка?
Вы просеиваете все свои чувства
Не тот, кто чувствует
Это все, девочка
Он ползет по твоей ладони
Теперь ты можешь сохранять спокойствие
Время просыпаться, девочка
Мне нужно чувствовать твой угол
Потому что вещи не хотят искажаться
Ответь мне, девочка
Не делай этого, сдайся на этот раз
Потому что без этого все пойдет наперекосяк
Я пытаюсь остановить тебя, потому что знаю, почему
Вы улыбались в последнее время
Танцы вокруг
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз
Есть вещи, которые я хотел бы показать вам
Потому что ты даже не знаешь себя
А ты, девочка?
Есть вещи, которые вы должны сделать здесь
Каждая мелочь слишком близко
Отпусти их, девочка
Вы просеиваете все свои чувства
Ты не тот, кто чувствует
Это все, девочка
Все такое большое и закрученное
Пожалуйста, помогите мне исправить это
Прекрати это, девочка
Давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз, давай вниз, давай вниз
Давай вниз