Перевод текста песни Pick Me Up - Dinosaur Jr.

Pick Me Up (оригинал)

Later on, I will find you
Not too strong, not inspired
I’ve been holding off so long
Can’t admit that I was wrong
I’ve been stung when I’ve been weak
In the end, I disappear
But I’ve gone
All along
Pick me up, cut me out and
I’m in luck, you’re still smiling
I’ve been wasting all these years
Still you haven’t disappeared
I’ve been lifted, I’ve been wrong
And I don’t think I belong
Am I wrong
All along?
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Can’t hold on, well I smile
Could I reach you all the while?
I can’t stop, it’s always been awfully useless
You just smile
And can I scream?
Am I hurt?
I still miss you, I still burn
Can I bend to your will?
Know I need to, have to learn

Подними Меня (перевод)

Позже я найду тебя
Не слишком сильный, не вдохновленный
Я так долго сдерживался
Не могу признать, что ошибался
Меня ужалили, когда я был слаб
В конце концов, я исчезаю
Но я ушел
Все это время
Возьми меня, вырежь меня и
Мне повезло, ты все еще улыбаешься
Я трачу все эти годы
Тем не менее, вы не исчезли
Меня подняли, я был неправ
И я не думаю, что принадлежу
Я ошибся
Все это время?
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Держись, держись
Не могу удержаться, я улыбаюсь
Могу ли я связаться с вами все время?
Я не могу остановиться, это всегда было ужасно бесполезно
Ты просто улыбаешься
А можно мне кричать?
Я ранен?
Я все еще скучаю по тебе, я все еще горю
Могу ли я подчиниться вашей воле?
Знай, мне нужно, нужно учиться