Перевод текста песни Outta Hand - Dinosaur Jr.

Outta Hand (оригинал)

Hey, girl, come on walk a while with me now
I’m countin' on you to make it
Let’s slip out and find the way somehow
I know you can fake it
I know you’re still far away
Well, I know you can fake it
And I know it’s outta hand, okay
But I know you can take it
There’s a part you’re always leavin' out
This feelin' I can’t shake it
It’s not that I don’t know what you’re about
I know you can fake it
I know it’s all far away
Come on, you can make it
And I know it’s outta hand, okay
But I know you can take it
And I know it won’t be long
And I know it won’t be long
When you’ll come out and I’ll be gone
Hey girl, won’t you show me now?
Don’t know if I can take it
Can’t you just believe yourself somehow
I know you can fake it
I know you’re still far away
I know you can’t take it
And I know it’s outta hand, okay
Is no way you can fake it
And I know it won’t be long
And I know it won’t be long
And if you felt this all along
And if it’s time to say you’re wrong
Come on out and I’ll be gone
Come on out and I’ll be gone

Из Рук Вон (перевод)

Эй, девочка, давай прогуляемся со мной сейчас
Я рассчитываю на то, что ты это сделаешь
Давай выскользнем и найдем способ как-нибудь
Я знаю, ты можешь подделать это
Я знаю, что ты все еще далеко
Ну, я знаю, ты можешь подделать это.
И я знаю, что это выходит из-под контроля, хорошо
Но я знаю, что ты можешь это выдержать.
Есть часть, которую ты всегда упускаешь
Это чувство, я не могу избавиться от него
Дело не в том, что я не знаю, о чем вы
Я знаю, ты можешь подделать это
Я знаю, что все это далеко
Давай, ты можешь это сделать
И я знаю, что это выходит из-под контроля, хорошо
Но я знаю, что ты можешь это выдержать.
И я знаю, что это ненадолго
И я знаю, что это ненадолго
Когда ты выйдешь, и я уйду
Эй, девочка, ты не покажешь мне сейчас?
Не знаю, смогу ли я это вынести
Разве ты не можешь просто поверить себе как-то
Я знаю, ты можешь подделать это
Я знаю, что ты все еще далеко
Я знаю, что ты не можешь этого вынести
И я знаю, что это выходит из-под контроля, хорошо
Вы не можете подделать это
И я знаю, что это ненадолго
И я знаю, что это ненадолго
И если вы чувствовали это все время
И если пришло время сказать, что вы ошибаетесь
Выходи, и я уйду
Выходи, и я уйду