Перевод текста песни Hide - Dinosaur Jr.

Hide (оригинал)

You know it hurts me
To see those people hangin' 'round you all the time
What about someday
To know you’re laughing there is messin' with my mind
Damage setting in
Tell me where you been
Try not to ask again
Flake outs I can’t defend
Twisted messages I send
I walk over and we smile and all get set
Where we take 'em
Is where I wake up
It’s a vice that’s feeling tight around my head
I can’t place it
Still can’t waste it
It’s kind of useless
To tell you everything that needs to end today
I’d be confused less
If you just grab me, wave and be on your way
I can’t let it go
Starting to really show
Don’t you think I’ve tried
Don’t you want it inside
What could be left to hide
You know it hurts me
To see those people hangin' 'round you all the time
It sure seems lonesome
But you’re still hanging with them, it’s messin' with my mind
You cannot expect much
Not so out of touch
If I ask again
Nothing I’ll defend
But I can pretend
I walked over and we smile and all the rest
Where we take up
Is when I wake up
It’s a two ton weight that’s wrapped around my chest
I just knew it
Can’t get through it
And now it’s finally just inches from my eye
I can’t place it
Still can’t waste it
When you stomp on the last thing I’ve left to try
Is where I wake up

Скрыть (перевод)

Ты знаешь, мне больно
Видеть, как эти люди все время крутятся вокруг тебя.
Как насчет когда-нибудь
Знать, что ты смеешься, это возиться с моим разумом
Установка повреждений в
Скажи мне, где ты был
Постарайтесь больше не спрашивать
Я не могу защитить
Искаженные сообщения, которые я отправляю
Я подхожу, и мы улыбаемся, и все готово
Где мы их берем
Где я просыпаюсь
Это порок, который сдавливает мою голову
не могу разместить
Все еще не могу тратить его
Это бесполезно
Чтобы рассказать вам все, что должно закончиться сегодня
Я бы меньше путался
Если ты просто схватишь меня, помаши и будь в пути
Я не могу это отпустить
Начинаем показывать
Разве ты не думаешь, что я пытался
Разве ты не хочешь этого внутри
Что можно скрыть
Ты знаешь, мне больно
Видеть, как эти люди все время крутятся вокруг тебя.
Это кажется одиноким
Но ты все еще зависаешь с ними, это сводит меня с ума.
Вы не можете ожидать многого
Не так уж и не на связи
Если я снова спрошу
Я ничего не буду защищать
Но я могу притвориться
Я подошел, и мы улыбаемся и все остальное
Где мы занимаемся
Когда я просыпаюсь
Это две тонны веса, которые обернуты вокруг моей груди
Я просто знал это
Не могу пройти через это
И теперь это, наконец, всего в нескольких дюймах от моего глаза
не могу разместить
Все еще не могу тратить его
Когда ты топчешь последнее, что мне осталось попробовать
Где я просыпаюсь