Перевод текста песни Green Mind - Dinosaur Jr.

Green Mind (оригинал)

I Picture Things A Certain Way
And Then Go Back To It Another Day
In Green Minds, It’s Okay
'cos You Know Where You’re Gonna Be
Alls You Have To Do Is Come With Me
It’s Cool, They’re Probably Asleep
On The Outside
It’s Where They Always Hide
Come To My Side, And I’ll Introduce You To
Some Of Their Kind
I Know You Always Tried
Now It’s Your Time
To Take In Their Point Of View
It’s Nothing New
I’ve Been Bouncing Off The Walls
I Can’t Hang With Them For Long
They’re Cool, But I Need You
On A Certain Level I Think They’re Great
But On Another I Can’t Relate
To Anything They Do
On The Outside
Might Be With Them Tonight
Unless You Decide To Call
Then I’ll Check Out You
Hangin' Heavy’s Such A Routine
I’ve Just Begun To Forget
Why I Seldom Try To Break Out Of Their Scene
Now I’ve Gotta Work On You
So The Frogs’ll Hang
They’ll Always Be Hanging
Now We’re Here, What Do We Do?
I’ve Been Sorting Through The Prose
Countin' «your"s, «i"s, «they'll"s And «those»
Can You Help Move It Along?
I’ve Been Picking Through My Thoughts
It’s A Shame My Judgement Rots
I Sure Feel Where I Belong
On The Outside
Well, It’ll Be Awhile
I’ve Gotta Unfry
'fore I Pick It Up With You
Help Me.
Do I Need That Stable Care?
Don’t I Know That They’ll Be There?
Does That Count Now That You’ve Appeared?
Or Do I Need That Stable Core?
Or Do I Jump For Something More?
Are You All That I Fear?
I’ve Been Picking Through My Thoughts
It’s A Shame My Judgement Rots
And I Sure Feel Where I Belong
It’s A Call That’s Tough To Make
It Could Be A Big Mistake
Can’t You Help Move It Along?
If I Keep Stewin' Bout How I Feel
Eventually I’ll Split
Then I Won’t Have To Deal
Sounds Like A Plan
It’s Kind Of Lame To Let It Slide
Knowing Either Way I Haven’t Tried
Can’t Figure Out Where It All Stands
In The Green Mind

Зеленый Разум (перевод)

Я представляю вещи определенным образом
А затем вернуться к этому в другой день
В Green Minds все в порядке
Потому что ты знаешь, где ты будешь
Все, что вам нужно сделать, это пойти со мной
Прикольно, наверное спят
Снаружи
Это место, где они всегда прячутся
Подойди ко мне, и я познакомлю тебя с
Некоторые в своем роде
Я знаю, что ты всегда пытался
Теперь пришло ваше время
Чтобы принять их точку зрения
Ничего нового
Я отскакивал от стен
Я не могу зависать с ними долго
Они классные, но ты мне нужен
На определенном уровне я думаю, что они великолепны
Но с другим я не могу связать
Ко всему, что они делают
Снаружи
Может быть с ними сегодня вечером
Если вы не решите позвонить
Тогда я проверю тебя
Такая рутина Hangin 'Heavy
Я только начал забывать
Почему я редко пытаюсь вырваться за пределы их сцены
Теперь я должен поработать над тобой
Так что лягушки будут висеть
Они всегда будут висеть
Теперь мы здесь, что нам делать?
Я разбирал прозу
Считай «твои», «и», «они» и «те»
Можете ли вы помочь сдвинуть его с места?
Я собирал свои мысли
Жаль, что мои суждения гниют
Я уверен, что чувствую, где я принадлежу
Снаружи
Ну, это будет некоторое время
Я должен разжарить
прежде чем я заберу это с тобой
Помоги мне.
Нужен ли мне этот стабильный уход?
Разве я не знаю, что они будут там?
Это считается теперь, когда вы появились?
Или мне нужно это стабильное ядро?
Или мне нужно прыгать за чем-то большим?
Вы все, чего я боюсь?
Я собирал свои мысли
Жаль, что мои суждения гниют
И я точно чувствую, где я принадлежу
Это вызов, который трудно сделать
Это может быть большой ошибкой
Не могли бы вы помочь сдвинуть его с места?
Если я оставлю Stewin' Bout, как я себя чувствую
В конце концов я разделюсь
Тогда мне не придется иметь дело
Звучит как план
Это немного отстойно, чтобы позволить этому скользить
Зная в любом случае, я не пробовал
Не могу понять, где все это стоит
В зеленом разуме