Перевод текста песни Goin Home - Dinosaur Jr.

Goin Home (оригинал)

In the place you said you’d meet me, I don’t see you hanging around
-I'm goin' home-
if that’s all you ever tell me, seems you don’t wanna be found
-and I’m goin' home-
don’t come over, I can’t get lower
no more meetin', I been beaten
got a blast of what I should be busy doing.
yes, I’m lost
-I'm goin' home-
I want to tell you that I miss you, but I’m pissed you blew me off
-I'm goin' home-
No more meetin', I been beaten
go ahead fake it, I can’t shake it
I breath all alone
I need nothing, I can do
By the pound the tension’s mountin' wrapped around me feelin' tight
-I'm goin' home-
if you’re castin' out some psycho, you’ll need me.
tantrum?
I won’t bite
-I'm goin' home-
on a day that’s burnin' this crazed, don’t tempt me 'cause I might
-I'm goin' home-
if it’s gonna be the last time well then maybe it’s alright
-I'm goin' home-
it’s inside, but go ahead fight it
I’ve about had it, go ahead grab it
I can’t take it, go ahead fake it
I breath all alone for you
I need and you know it’s true
I breath all alone for you
I need nothin', I can do
people tell me that you miss me and I guess I’m doin' fine

Иду Домой (перевод)

В том месте, где ты сказал, что встретишь меня, я не вижу, чтобы ты торчал
-Я иду домой-
если это все, что ты когда-либо говорил мне, кажется, ты не хочешь, чтобы тебя нашли
-и я иду домой-
не подходи, я не могу опуститься ниже
больше никаких встреч, меня избили
получил удовольствие от того, чем я должен быть занят.
да, я потерялся
-Я иду домой-
Я хочу сказать тебе, что скучаю по тебе, но я зол, что ты меня подвел
-Я иду домой-
Больше никаких встреч, меня избили
давай, притворяйся, я не могу поколебать это
Я дышу в полном одиночестве
Мне ничего не нужно, я могу сделать
По фунту напряжение нарастает вокруг меня, я чувствую себя напряженным
-Я иду домой-
если вы изгоните какого-нибудь психа, я вам понадоблюсь.
истерика?
я не буду кусаться
-Я иду домой-
в день, который горит так безумно, не искушай меня, потому что я мог бы
-Я иду домой-
если это будет в последний раз, тогда, может быть, все в порядке
-Я иду домой-
это внутри, но давай, борись с этим
У меня это было, давай, возьми это
Я не могу этого вынести, давай, притворяйся
Я дышу совсем один для тебя
Мне нужно, и ты знаешь, что это правда
Я дышу совсем один для тебя
Мне ничего не нужно, я могу сделать
люди говорят мне, что ты скучаешь по мне, и я думаю, что у меня все хорошо