Перевод текста песни Forget It - Dinosaur Jr.

Forget It (оригинал)

I told you
Last time
Don’t say you haven’t heard
I don’t see how you could run through this again
I don’t have another word
Dreams are not my biggest asset
But I thought your plan was cool
I guess you backed out of the habit
Who did I think I could fool?
It doesn’t come up very often
Wish it seemed the same for you
I placed it by the door
I thought you’d seen it on the floor
I guess to me it’s something more
It’s the more I think about it
And I don’t wanna doubt it
Just helping in my way
And I just crumble
What can I say?
It doesn’t come up very often
I wish it seemed the same for you
And all the times before
I thought you’d deal
That’s not the score
Hope you’re prepared for what’s in store
Come on, come on
You know I wanna see you
But I can only take so many blows
Are you that one?

забудь это (перевод)

Я говорил тебе
Последний раз
Не говори, что не слышал
Я не понимаю, как ты мог пройти через это снова
у меня нет другого слова
Мечты - не самый большой мой актив
Но я думал, что твой план был крутым
Я думаю, вы отказались от привычки
Кого я думал, что смогу обмануть?
Встречается не очень часто
Желаю, чтобы это казалось таким же для вас
Я положил его у двери
Я думал, ты видел это на полу
Я думаю, для меня это нечто большее
Чем больше я об этом думаю
И я не хочу сомневаться в этом
Просто помогаю на своем пути
И я просто рушусь
Что я могу сказать?
Встречается не очень часто
Я хочу, чтобы это казалось таким же для вас
И все время до
Я думал, ты справишься
Это не оценка
Надеюсь, вы готовы к тому, что вас ждет
Давай давай
Ты знаешь, я хочу тебя увидеть
Но я могу выдержать только так много ударов
Ты тот самый?