Перевод текста песни Blowing It - Dinosaur Jr.

Blowing It (оригинал)

I been thinking through the night
Everybody’s so uptight
People hurt and that’s their right
Cut 'em all loose, think I might
Stewin', hangin' out in town
And my head whirlin' around
Don’t trust your mind, it’ll let you down
Don’t have a thing to go on
I don’t know a thing to say to you…
There’s a time and there’s a place
It’s not now, it’s time to pace
Things I’d say but just can’t face
All it means to say them
I could believe the things I feel
Then tomorrow get the same deal
Am I acting on something real?
Or am I blowing it again?

Дует Он (перевод)

Я думал всю ночь
Все такие взволнованные
Людям больно и это их право
Отрежь их всех, думаю, я мог бы
Стьюин, тусуюсь в городе
И моя голова кружится
Не доверяй своему разуму, он тебя подведет
Нечего продолжать
Я не знаю, что вам сказать…
Есть время и есть место
Не сейчас, пора идти в ногу
Вещи, которые я бы сказал, но просто не могу смириться
Все, что это значит, сказать им
Я мог поверить в то, что чувствую
Тогда завтра получите ту же сделку
Я действую на что-то реальное?
Или я опять лажаю?