Перевод текста песни Nóttin Var Sú Ágæt Ein - Dikta

Nóttin Var Sú Ágæt Ein (оригинал)

Nóttin var sú ágæt ein
Í allri veröld ljósið skein
Það er nú heimsins þrautar mein
Að þekkja hann ei sem bæri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Í Betlehem var það barnið fætt
Sem best hefur andar sárin grætt
Svo hafa englar um það rætt
Sem endurlausnarinn væri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Fjármenn hrepptu fögnuð þann
Þeir fundu bæði Guð og mann
Í lágan stall var lagður hann
Þó lausnari heimsins væri
Með vísnasöng ég vögguna þína…
Með vísnasöng ég vögguna þína…
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri
Með vísnasöng ég vögguna þína hræri

В Один Прекрасный Вечер (перевод)

Ночь была хорошей
Во всем мире засиял свет
Теперь это непреходящее зло в мире
Не зная его должным образом
Песней науки я волную твою колыбель
Песней науки я волную твою колыбель
В Вифлееме родился этот младенец
В лучшем случае духи залечили раны
Тогда ангелы говорили об этом
Как Искупитель был бы
Песней науки я волную твою колыбель
Песней науки я волную твою колыбель
Финансисты обрадовались
Они нашли и Бога, и человека
Его поставили на низкий выступ
Хотя Спаситель мира был бы
С песней науки Я твоя колыбель…
С песней науки Я твоя колыбель…
Песней науки я волную твою колыбель
Песней науки я волную твою колыбель
Песней науки я волную твою колыбель
Песней науки я волную твою колыбель