Перевод текста песни Hostage - Digital Summer

Hostage - Digital Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hostage, исполнителя - Digital Summer.
Дата выпуска: 03.05.2010
Язык песни: Английский

Hostage

(оригинал)

Заложник

(перевод на русский)
It's alright to hate meЭто нормально — ненавидеть меня.
I don't mind if you leaveЯ не против, если ты уйдешь,
But it's not alright for you to say you love meНо не нормально говорить, что любишь меня.
--
And this timeИ в этот раз
I've finally had enoughС меня хватит.
Cause I've triedВедь я пытался,
I should've given upЯ должен был сдаться.
Now I'm just another casualtyТеперь я просто очередная жертва...
--
Take what you wantЗабирай, что хочешь,
Just let me goПросто отпусти меня.
Take what you needЗабирай, что нужно,
And leave me aloneИ оставь меня в покое.
--
I don't wanna be the hostage anymoreЯ больше не хочу быть заложником.
We both know how it ends and been there beforeМы оба знаем, как всё закончится, и уже проходили через это.
I don't wanna be the victim of this pointless gameЯ не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Cause over and over it's always the sameПотому что снова и снова одно и то же.
I don't wanna be the hostageЯ не хочу быть заложником.
HostageЗаложником.
--
Damage that we've doneРазрушение того, что мы сделали,
Has left me so numbПовергло меня в оцепенение.
I'm a prisoner to your manipulationЯ узник твоих манипуляций.
--
And I don't care nowИ мне уже всё равно,
Whatever I have to doЧто я должен сделать,
To find a way outЧтобы найти выход,
To escape from youЧтобы сбежать от тебя
And all you've put me throughИ от всего, во что ты меня впутала...
--
Take what you wantЗабирай, что хочешь,
Just let me goПросто отпусти меня.
Take what you needЗабирай, что нужно,
And leave me aloneИ оставь меня в покое.
--
I don't wanna be the hostage anymoreЯ больше не хочу быть заложником.
We both know how it ends and been there beforeМы оба знаем, как всё закончится, и уже проходили через это.
I don't wanna be the victim of this pointless gameЯ не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Cause over and over it's always the sameПотому что снова и снова одно и то же.
--
And I can't believeИ я не могу поверить,
That I could be so blindЧто я мог быть так слеп
And let this happen to meИ позволить всему этому произойти со мной.
And I failed to seeИ я не смог увидеть,
The warning signsПредупреждающие знаки,
Telling me what I should have knownСообщавшие мне о том, что я должен был знать.
Please just let me goПожалуйста, просто отпусти меня...
--
I don't wanna be the hostage anymoreЯ больше не хочу быть заложником.
We both know how it ends and been there beforeМы оба знаем, как всё закончится, и уже проходили через это.
I don't wanna be the victim of this pointless gameЯ не хочу быть жертвой этой бессмысленной игры,
Cause over and over it's always the sameПотому что снова и снова одно и то же.
--
I don't wanna be the hostageЯ не хочу быть заложником,
I don't wanna be just another victimЯ не хочу быть лишь очередной жертвой.
I'm not your hostageЯ не твой заложник.
HostageЗаложник.
HostageЗаложник.

Hostage

(оригинал)
It’s alright to hate me, I don’t mind if you leave
But it’s not alright for you to say you love me
And this time I finally had enough
Cause I try I should of given up
Now I’m just another casualty
Take what you need, just let me go
Take what you need and leave me alone
I don’t wanna be the hostage anymore, …no one will end it, been there before
I don’t wanna be a hostage
I don’t wanna be just another victim,
I’m not your hostage, hostage
Tell me that we’re done, cause that means… I'm
A prisoner you’re a …
And I can’t …find a way to escape from you
Take what you need, just let me
Take what you need and leave me alone
I don’t wanna be the hostage anymore, …no one will end it, been there before
I don’t wanna be a hostage
I don’t wanna be just another victim,
I’m not your hostage, hostage
I can’t believe that I could be so blind and let this happen to me
And I feel the same the warning signs tell me what I should …
Please… to go
I don’t wanna be the hostage anymore, …no one will end it, been there before
I don’t wanna be a hostage
I don’t wanna be just another victim,
I’m not your hostage, hostage

Заложник

(перевод)
Меня можно ненавидеть, я не против, если ты уйдешь
Но тебе нехорошо говорить, что любишь меня.
И на этот раз у меня наконец было достаточно
Потому что я пытаюсь, я должен сдаться.
Теперь я просто еще одна жертва
Возьми то, что тебе нужно, просто отпусти меня
Возьми то, что тебе нужно, и оставь меня в покое
Я больше не хочу быть заложником, ... никто не покончит с этим, был там раньше
Я не хочу быть заложником
Я не хочу быть очередной жертвой,
Я не твой заложник, заложник
Скажи мне, что мы закончили, потому что это означает ... я
Заключенный, которого ты…
И я не могу... найти способ убежать от тебя
Возьми то, что тебе нужно, просто позволь мне
Возьми то, что тебе нужно, и оставь меня в покое
Я больше не хочу быть заложником, ... никто не покончит с этим, был там раньше
Я не хочу быть заложником
Я не хочу быть очередной жертвой,
Я не твой заложник, заложник
Я не могу поверить, что я мог быть настолько слеп и позволить этому случиться со мной
И я чувствую то же самое, что предупреждающие знаки говорят мне, что я должен…
Пожалуйста... идти
Я больше не хочу быть заложником, ... никто не покончит с этим, был там раньше
Я не хочу быть заложником
Я не хочу быть очередной жертвой,
Я не твой заложник, заложник
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Now or Never 2006
One More Day 2006
Broken 2006
This Time 2006
Crash 2006
Disconnect 2006
Love and Tragedy 2006
Sick Inside 2006
Chasing Tomorrow 2006
sxxxoxxxe 2006

Тексты песен исполнителя: Digital Summer

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Girls I Use To Fuck 2015
Querer ft. Dominguinhos 2024
P*tain 2024
Vsichko se vrashta ft. Deep Zone Project 2023
The Way of the Soul 2005
Student of the Game 2013
Let's Go Home 2015
Dear Mom, 2022
Astrofeggia ft. Vicky Mosholiou 1975
Lento 2023