Перевод текста песни Broken - Digital Summer

Broken - Digital Summer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken, исполнителя - Digital Summer. Песня из альбома cause and effect, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: CD Baby
Язык песни: Английский

Broken

(оригинал)

Сломлен

(перевод на русский)
I'd give you the world,Я отдал бы тебе весь мир,
If it would mean anythingЕсли бы это хоть что-то значило.
Despite your reaction,Несмотря на твою реакцию,
I can't help but believeМне ничего не остается, кроме как верить.
That maybe inside,Что, возможно, внутри
You feel the sameТы чувствуешь то же.
I'm killed by the question,Я убит вопросом
That surrounds your nameКоторый окружает тебя.
--
Do you feelТы чувствуешь то же,
The way I do?Что и я?
--
So break my wings,Так сломай мои крылья
And watch me fallИ смотри, как я падаю.
Cause I'm broken,Потому что я сломлен,
When I look at youКогда смотрю на тебя.
And if I cut myselfИ если я порежусь,
Would you bleed too?Станешь ли ты тоже истекать кровью?
Would you feel everything I do?Почувствуешь ли все то же, что и я?
Would you feel the way I do?Почувствуешь ли то же, что и я?
--
I'm falling apartЯ разваливаюсь на части.
It like so hard to see,Похоже, так сложно понять.
I didn't give you my heartЯ не отдавал тебе свое сердце,
You just took it from meТы просто отняла его у меня.
This feeling of anger,Это чувство гнева
It just won't go awayТак просто не уйдет.
I'd give anythingЯ бы всё отдал,
Just to hear you sayЧтобы услышать, как ты скажешь
--
Do you feelТы чувствуешь то же,
The way I do?Что и я?
--
So break my wings,Так сломай мои крылья
And watch me fallИ смотри, как я падаю.
Cause I'm broken,Потому что я сломлен,
When I look at youКогда смотрю на тебя.
And if I cut myselfИ если я порежусь,
Would you bleed too?Станешь ли ты тоже истекать кровью?
Would you feel everything I do?Почувствуешь ли все то же, что и я?
Would you feel the way I do?Почувствуешь ли то же, что и я?
--
Can you feel it insideМожешь ли ты чувствовать это внутри
Yourself?Себя?
What would you feel?Что ты почувствуешь?
Would you feel it in your heart?Почувствуешь ли в сердце?
Can you feel this,Можешь ли ты чувствовать
InsideВнутри
The pain that won't go awayБоль, которая не пройдет.
--
So break my wings,Так сломай мои крылья
And watch me fallИ смотри, как я падаю.
I'm broken,Потому что я сломлен,
When I look at youКогда смотрю на тебя.
And if I cut myselfИ если я порежусь,
Would you bleed too?Станешь ли ты тоже истекать кровью?
Would you feel everything I do?Почувствуешь ли все то же, что и я?
Would you feel the way I do?Почувствуешь ли то же, что и я?
Would you feel the way I DO!Почувствуешь то же, что и я!

Broken

(оригинал)
I’d give you the world
If it would mean anytihng
Despite your reaction
I can’t help but believe
That maybe inside
You feel the same
I’m killed by the question
That surrounds your name
Do you feel the way I do?
So break my wings and watch me fall
Cause I’m broken
When I look at you
And if I cut myself would you bleed too
Would you feel everything I do
Would you feel the way I do
I’m falling apart
It’s like so hard to see
I didn’t give you my heart
You just took it from me
This feeling of anger
It just won’t go away
I’d give anything
Just to hear you say
Do you feel the way I do?
So break my wings and watch me fall
Cause I’m broken
When I look at you
And if I cut myself would you bleed too
Would you feel everything I do
Would you feel the way I do
Can you feel it inside yourself
What would you feel
Would you feel it in your heart
Can you feel this inside
The pain that won’t go away
So break my wings and watch me fall
I’m broken
When I look at you
And if I cut myself would you bleed too
Would you feel everything I do
Would you feel the way I do
Would you feel the way I do

Сломанный

(перевод)
Я бы дал тебе мир
Если это будет означать что-нибудь
Несмотря на вашу реакцию
Я не могу не верить
Это может быть внутри
Вы чувствуете то же самое
Я убит вопросом
Это окружает ваше имя
Вы чувствуете то же, что и я?
Так что сломай мне крылья и смотри, как я падаю
Потому что я сломан
Когда я смотрю на тебя
И если я порежусь, ты тоже будешь истекать кровью?
Вы бы чувствовали все, что я делаю
Вы бы чувствовали, как я
Я разваливаюсь на части
Это так трудно увидеть
Я не отдал тебе свое сердце
Вы только что взяли это у меня
Это чувство гнева
Это просто не исчезнет
я бы отдал что угодно
Просто чтобы услышать, как вы говорите
Вы чувствуете то же, что и я?
Так что сломай мне крылья и смотри, как я падаю
Потому что я сломан
Когда я смотрю на тебя
И если я порежусь, ты тоже будешь истекать кровью?
Вы бы чувствовали все, что я делаю
Вы бы чувствовали, как я
Вы чувствуете это внутри себя
Что бы вы чувствовали
Почувствуете ли вы это в своем сердце
Ты чувствуешь это внутри
Боль, которая не уйдет
Так что сломай мне крылья и смотри, как я падаю
я сломался
Когда я смотрю на тебя
И если я порежусь, ты тоже будешь истекать кровью?
Вы бы чувствовали все, что я делаю
Вы бы чувствовали, как я
Вы бы чувствовали, как я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Now or Never 2006
One More Day 2006
This Time 2006
Crash 2006
Disconnect 2006
Love and Tragedy 2006
Sick Inside 2006
Chasing Tomorrow 2006
sxxxoxxxe 2006

Тексты песен исполнителя: Digital Summer

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
5:59 (Five-Fifty Nine) 2022
Eleganza & Wines 2006
Si bien faire du mal 1990
Roll up Your Sleeves 2023
Blöös Söös Söös 2005
Kusumaning Ati 2019
The Interimlovers 1993
Empina a Bunda 2012
Yasaksa 1998
Good Friends, Bad Lovers 2018