Перевод текста песни Now or Never - Digital Summer

Now or Never (оригинал)

Some people spend their whole life waiting around
For the chance to become something else
But if you’re not happy then just look around
The only one here to blame is yourself
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up
Its never too late
And don’t ever look back
Cause there’s no future in the past
If you want to change your life
I think you should know
The door is open but its closing fast
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up
There’s two types of people that live in this world
So ask yourself which type are you?
The type that just needs to be told what to do
Or the type to make your dreams come true
They can all come true
Don’t you stop now
It’s now or never
So don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
Here it comes
It’s now or never
And don’t
Hesitate
To go
With this all the way
Cause in this life
Its now or never
And don’t
Be afraid
To take
Pleasure with the pain
It’s now or never
Never gonna stop
Never gonna stop
Never gonna give this up

сейчас или никогда (перевод)

Некоторые люди проводят всю свою жизнь в ожидании
Чтобы получить шанс стать кем-то другим
Но если вы недовольны, просто оглянитесь
Виноват здесь только ты сам
Сейчас или никогда
Так что не
Стесняться
Идти
С этим на всем пути
Потому что в этой жизни
Сейчас или никогда
И не
Быть испуганным
Принять
Удовольствие с болью
Вот оно
Сейчас или никогда
Никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь
Никогда не откажусь от этого
Никогда не поздно
И никогда не оглядывайся назад
Потому что в прошлом нет будущего
Если вы хотите изменить свою жизнь
Я думаю, вы должны знать
Дверь открыта, но быстро закрывается
Сейчас или никогда
Так что не
Стесняться
Идти
С этим на всем пути
Потому что в этой жизни
Сейчас или никогда
И не
Быть испуганным
Принять
Удовольствие с болью
Вот оно
Сейчас или никогда
Никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь
Никогда не откажусь от этого
В этом мире живут два типа людей
Итак, спросите себя, к какому типу вы относитесь?
Тип, которому просто нужно сказать, что делать
Или тип, который воплотит ваши мечты в реальность
Все они могут сбыться
Не останавливайся сейчас
Сейчас или никогда
Так что не
Стесняться
Идти
С этим на всем пути
Потому что в этой жизни
Сейчас или никогда
И не
Быть испуганным
Принять
Удовольствие с болью
Вот оно
Сейчас или никогда
И не
Стесняться
Идти
С этим на всем пути
Потому что в этой жизни
Сейчас или никогда
И не
Быть испуганным
Принять
Удовольствие с болью
Сейчас или никогда
Никогда не остановлюсь
Никогда не остановлюсь
Никогда не откажусь от этого