Перевод текста песни Chasing Tomorrow - Digital Summer

Chasing Tomorrow (оригинал)

Made a wish on a falling star today
Hold my breath that it never goes away
Cause at this point I’d do anything for answers
Consume my thoughts and its got me like a cancer
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
I cut myself
Made a brand new scar today
Well pray to God it never goes away
Cause at this point
I need something to remind me
That these mistakes
Will only be the death of me
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’ve lost control of myself
I just can’t cure this DISEASE!
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
A different colored sky
Fills the air tonight
And my tomorrow
Fades away with the light
PAIN!
Is temporary
TIME!
Seems to slip away
LIES!
I swear sometimes ITS KILLING ME!
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
CHASING!
CHASING!
CHASING!
TOMORROW!

В погоне за завтрашним (перевод)

Сегодня загадал желание на падающую звезду
Задержите дыхание, чтобы оно никогда не исчезло
Потому что в этот момент я бы сделал все, чтобы получить ответы
Поглоти мои мысли, и это стало для меня раком.
Ну, я думаю, это все в моей голове
Я не знаю, чему верить
Мне нравится дизайн
Что я не машина
[Мне просто ТАК БОЛЬНО!
ТАК БОЛЕН!
И УСТАЛ!
УСТАЛЫЙ
ИЗ ВСЕГО!]
Ну, я гнался за завтра
Сколько я себя помню
Если есть свет в конце туннеля
Чем я буду преследовать его вечно!
Я порезался
Сегодня сделал новый шрам
Хорошо молись Богу, это никогда не уходит
Потому что в этот момент
Мне нужно что-то, чтобы напомнить мне
Что эти ошибки
Будет только смерть меня
Ну, я думаю, это все в моей голове
Я не знаю, чему верить
Я потерял контроль над собой
Я просто не могу вылечить эту БОЛЕЗНЬ!
Ну, я думаю, это все в моей голове
Я не знаю, чему верить
Мне нравится дизайн
Что я не машина
[Мне просто ТАК БОЛЬНО!
ТАК БОЛЕН!
И УСТАЛ!
УСТАЛЫЙ
ИЗ ВСЕГО!]
Ну, я гнался за завтра
Сколько я себя помню
Если есть свет в конце туннеля
Чем я буду преследовать его вечно!
[НАВСЕГДА!
НАВСЕГДА!]
Небо другого цвета
Наполняет воздух сегодня вечером
И мое завтра
Исчезает со светом
БОЛЬ!
временно
ВРЕМЯ!
Кажется, ускользает
ВРАНЬЕ!
Клянусь, иногда ЭТО УБИВАЕТ МЕНЯ!
Ну, я гнался за завтра
Сколько я себя помню
Если есть свет в конце туннеля
Чем я буду преследовать его вечно!
[НАВСЕГДА!
НАВСЕГДА!]
ПОГОНЯ!
ПОГОНЯ!
ПОГОНЯ!
ЗАВТРА!